26:1 |
你 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
用 十 幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 作 帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
。这些 幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
用 捻 的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
细 麻
麻 |
má |
beschäftigen; ärgern; Hanf; betäubt; empfindungslos; Ma; Radikal Nr. 200 = Hanf; Flachs; Jute; Sesam; uneben; rauh; pockenartig; prickeln; Anästhesie |
和
和 |
hè |
mit einstimmen |
和 |
hè |
He (chinesischer Nachname) |
和 |
hé |
und |
和 |
hé |
mild; friedlich |
和 |
huò |
mischen |
蓝色,紫色,朱
朱 |
zhū |
zinnoberrot |
朱 |
zhū |
Zhu (chinesischer Nachname) |
红色 线
线 |
xiàn |
Linie; Faden; Draht |
制造
制造 |
zhì zào |
herstellen; erzeugen |
,并
并 |
bìng |
außerdem; zusammen |
用 巧
巧 |
qiǎo |
geschickt |
巧 |
qiǎo |
zufällig |
匠
匠 |
jiàng |
Handwerker; Kunsthandwerker |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
手工
手工 |
shǒu gōng |
Handarbeit; manuell; manuell; Handarbeit; Handwerk; handgemacht |
绣 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
基 路
路 |
lù |
Straße; Weg |
路 |
lù |
Buslinie |
路 |
lù |
Lu (chinesischer Nachname) |
伯
伯 |
bó |
Onkel (älterer Bruder des Vaters) |
。
|
Die Wohnung sollst du machen von zehn Teppichen, von gezwirnter, weißer Leinwand, von blauem und rotem Purpur und von Scharlach. Cherubim sollst du daran machen von kunstreicher Arbeit. |
26:2 |
每 幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
长
长 |
zhǎng |
wachsen; sich entwickeln |
长 |
zhǎng |
Ältester; Leiter |
长 |
cháng |
lang |
二十 八 肘
肘 |
zhǒu |
Ellbogen; Ellenbogen |
,宽
宽 |
kuān |
breit; geräumig |
宽 |
kuān |
nachsichtig; verzeihen |
四 肘
肘 |
zhǒu |
Ellbogen; Ellenbogen |
,幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 都
都 |
dōu |
alle; ganz |
都 |
dū |
Hauptstadt; Metropole |
都 |
dū |
Du (chinesischer Nachname) |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
一样 的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
尺寸
尺寸 |
chǐ cun |
Größe; Abmessung |
。
|
Die Länge eines Teppichs soll achtundzwanzig Ellen sein, die Breite vier Ellen, und sollen alle zehn gleich sein. |
26:3 |
这 五 幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
相连
相连 |
xiāng lián |
verbinden; anfügen; binden; Bindeglied; Verbindung; Verbindungsstück |
,那
那 |
nà |
jenes; dort |
那 |
nà |
dann; in diesem Fall |
五 幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 也 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
相连
相连 |
xiāng lián |
verbinden; anfügen; binden; Bindeglied; Verbindung; Verbindungsstück |
。
|
Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern. |
26:4 |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
这 相连
相连 |
xiāng lián |
verbinden; anfügen; binden; Bindeglied; Verbindung; Verbindungsstück |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 末
末 |
mò |
Spitze; Ende |
末 |
mò |
unwesentlich |
末 |
mò |
Pulver; Staub |
幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
边 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
作 蓝色的 钮扣,在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
那
那 |
nà |
jenes; dort |
那 |
nà |
dann; in diesem Fall |
相连
相连 |
xiāng lián |
verbinden; anfügen; binden; Bindeglied; Verbindung; Verbindungsstück |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 末
末 |
mò |
Spitze; Ende |
末 |
mò |
unwesentlich |
末 |
mò |
Pulver; Staub |
幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
边 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
也 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
照样
照样 |
zhào yàng |
nach einem Muster oder Vorbild; wie bisher; wie üblich; in gleicher Weise |
作。
|
Und sollst Schleifen machen von blauem Purpur an jegliches Stück am Rand, wo die zwei Stücke sollen zusammengeheftet werden; |
26:5 |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
这 相连
相连 |
xiāng lián |
verbinden; anfügen; binden; Bindeglied; Verbindung; Verbindungsstück |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
作 五十 个
个 |
gè |
Zählwort für beliebige Dinge |
个 |
gè |
jeder für sich; individuell |
钮扣,在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
那
那 |
nà |
jenes; dort |
那 |
nà |
dann; in diesem Fall |
相连
相连 |
xiāng lián |
verbinden; anfügen; binden; Bindeglied; Verbindung; Verbindungsstück |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
也 作 五十 个
个 |
gè |
Zählwort für beliebige Dinge |
个 |
gè |
jeder für sich; individuell |
钮扣,都
都 |
dōu |
alle; ganz |
都 |
dū |
Hauptstadt; Metropole |
都 |
dū |
Du (chinesischer Nachname) |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
两 两相 对
对 |
duì |
zu; gegenüber |
对 |
duì |
richtig |
。
|
fünfzig Schleifen an jegliches Stück, daß eine Schleife der andern gegenüberstehe. |
26:6 |
又要 作 五十 个
个 |
gè |
Zählwort für beliebige Dinge |
个 |
gè |
jeder für sich; individuell |
金
金 |
jīn |
Gold |
金 |
jīn |
Metall |
金 |
jīn |
Jin (chinesischer Nachname) |
钩
钩 |
gōu |
Aufhänger; Haken; Nagel; häkeln; ködern; locken |
,用 钩
钩 |
gōu |
Aufhänger; Haken; Nagel; häkeln; ködern; locken |
使
使 |
shǐ |
anwenden |
使 |
shǐ |
bewirken; lassen |
使 |
shǐ |
schicken; Gesandter |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 相连
相连 |
xiāng lián |
verbinden; anfügen; binden; Bindeglied; Verbindung; Verbindungsstück |
,这 才
才 |
cái |
soeben; nur |
才 |
cái |
Begabung |
成
成 |
chéng |
werden zu; vollenden |
成 |
chéng |
Cheng (chinesischer Nachname) |
了
了 |
le |
Strukturpartikel für Vergangenheit |
了 |
le |
Strukturpartikel zur Betonung und um eine Aussage freundlicher zu machen |
了 |
liao |
können; in der Lage sein |
了 |
liao |
verstehen |
了 |
liao |
vollenden |
一
一 |
yī |
eins |
一 |
yī |
ganz; vollständig |
个
个 |
gè |
Zählwort für beliebige Dinge |
个 |
gè |
jeder für sich; individuell |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
。
|
Und sollst fünfzig goldene Haken machen, womit man die Teppiche zusammenheftet, einen an den andern, auf daß es eine Wohnung werde. |
26:7 |
你 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
用 山羊
山羊 |
shān yáng |
Ziege; Bergziege; Bock; Hausziege |
毛
毛 |
máo |
Geldeinheit "Mao" (ein Zehntel Yuan) |
毛 |
máo |
Haar; Wolle |
毛 |
máo |
Schimmel |
十一 幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子,作为
作为 |
zuò wéi |
als; halten für; dienen für |
作为 |
zuò wéi |
Handlung; Verhalten |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
以上
以上 |
yǐ shàng |
mehr als; über |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
罩
罩 |
zhào |
bedecken; decken; Fischreuse; Gamasche; Schutz; Schutzeinrichtung; Schutzgebiet; Schutzmann; Schutzmarke; Schutzzollpolitik |
棚
棚 |
péng |
Stall; Baracke; Schuppen |
。
|
Du sollst auch eine Decke aus Ziegenhaar machen zur Hütte über die Wohnung von elf Teppichen. |
26:8 |
每 幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
长
长 |
zhǎng |
wachsen; sich entwickeln |
长 |
zhǎng |
Ältester; Leiter |
长 |
cháng |
lang |
三十 肘
肘 |
zhǒu |
Ellbogen; Ellenbogen |
,宽
宽 |
kuān |
breit; geräumig |
宽 |
kuān |
nachsichtig; verzeihen |
四 肘
肘 |
zhǒu |
Ellbogen; Ellenbogen |
,十一 幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 都
都 |
dōu |
alle; ganz |
都 |
dū |
Hauptstadt; Metropole |
都 |
dū |
Du (chinesischer Nachname) |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
一样 的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
尺寸
尺寸 |
chǐ cun |
Größe; Abmessung |
。
|
Die Länge eines Teppichs soll dreißig Ellen sein, die Breite aber vier Ellen, und sollen alle elf gleich groß sein. |
26:9 |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
把
把 |
bǎ |
Passivpartikel (zeigt an; dass etwas mit etwas geschieht) |
把 |
bǎ |
Griff; halten |
把 |
bǎ |
Zählwort zB. für Schirme und Stühle |
五 幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 连
连 |
lián |
sogar |
连 |
lián |
zusammenhängend; verbinden |
连 |
lián |
Lian (chinesischer Nachname) |
成
成 |
chéng |
werden zu; vollenden |
成 |
chéng |
Cheng (chinesischer Nachname) |
一幅,又 把
把 |
bǎ |
Passivpartikel (zeigt an; dass etwas mit etwas geschieht) |
把 |
bǎ |
Griff; halten |
把 |
bǎ |
Zählwort zB. für Schirme und Stühle |
六 幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 连
连 |
lián |
sogar |
连 |
lián |
zusammenhängend; verbinden |
连 |
lián |
Lian (chinesischer Nachname) |
成
成 |
chéng |
werden zu; vollenden |
成 |
chéng |
Cheng (chinesischer Nachname) |
一幅,这 第六 幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
罩
罩 |
zhào |
bedecken; decken; Fischreuse; Gamasche; Schutz; Schutzeinrichtung; Schutzgebiet; Schutzmann; Schutzmarke; Schutzzollpolitik |
棚
棚 |
péng |
Stall; Baracke; Schuppen |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
前面
前面 |
qián miàn |
Vorderseite; vor |
摺 上去
上去 |
shàng qù |
hinaufgehen; steigen |
。
|
Fünf sollst du aneinander fügen und sechs auch aneinander, daß du den sechsten Teppich zwiefältig machst vorn an der Hütte. |
26:10 |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
这 相连
相连 |
xiāng lián |
verbinden; anfügen; binden; Bindeglied; Verbindung; Verbindungsstück |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 末
末 |
mò |
Spitze; Ende |
末 |
mò |
unwesentlich |
末 |
mò |
Pulver; Staub |
幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
边 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
作 五十 个
个 |
gè |
Zählwort für beliebige Dinge |
个 |
gè |
jeder für sich; individuell |
钮扣,在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
那
那 |
nà |
jenes; dort |
那 |
nà |
dann; in diesem Fall |
相连
相连 |
xiāng lián |
verbinden; anfügen; binden; Bindeglied; Verbindung; Verbindungsstück |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 末
末 |
mò |
Spitze; Ende |
末 |
mò |
unwesentlich |
末 |
mò |
Pulver; Staub |
幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
边 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
也 作 五十 个
个 |
gè |
Zählwort für beliebige Dinge |
个 |
gè |
jeder für sich; individuell |
钮扣。
|
Und sollst an jegliches Stück fünfzig Schleifen machen am Rand, wo die Stücke sollen zusammengeheftet werden. |
26:11 |
又要 作 五十 个
个 |
gè |
Zählwort für beliebige Dinge |
个 |
gè |
jeder für sich; individuell |
铜 钩
钩 |
gōu |
Aufhänger; Haken; Nagel; häkeln; ködern; locken |
,钩
钩 |
gōu |
Aufhänger; Haken; Nagel; häkeln; ködern; locken |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
钮扣 中
中 |
zhōng |
Mitte |
中 |
zhōng |
Abkürzung für China |
中 |
zhòng |
treffen |
,使
使 |
shǐ |
anwenden |
使 |
shǐ |
bewirken; lassen |
使 |
shǐ |
schicken; Gesandter |
罩
罩 |
zhào |
bedecken; decken; Fischreuse; Gamasche; Schutz; Schutzeinrichtung; Schutzgebiet; Schutzmann; Schutzmarke; Schutzzollpolitik |
棚
棚 |
péng |
Stall; Baracke; Schuppen |
连
连 |
lián |
sogar |
连 |
lián |
zusammenhängend; verbinden |
连 |
lián |
Lian (chinesischer Nachname) |
成
成 |
chéng |
werden zu; vollenden |
成 |
chéng |
Cheng (chinesischer Nachname) |
一
一 |
yī |
eins |
一 |
yī |
ganz; vollständig |
个
个 |
gè |
Zählwort für beliebige Dinge |
个 |
gè |
jeder für sich; individuell |
。
|
Und sollst fünfzig eherne Haken machen und die Haken in die Schleifen tun, daß die Hütte zusammengefügt und eine Hütte werde. |
26:12 |
罩
罩 |
zhào |
bedecken; decken; Fischreuse; Gamasche; Schutz; Schutzeinrichtung; Schutzgebiet; Schutzmann; Schutzmarke; Schutzzollpolitik |
棚
棚 |
péng |
Stall; Baracke; Schuppen |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 所 那
那 |
nà |
jenes; dort |
那 |
nà |
dann; in diesem Fall |
垂下 来 的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
半 幅
幅 |
fú |
Zählwort für Textilien und Bilder |
幅 |
fú |
Breite; Format |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子,要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
垂
垂 |
chuí |
ähnlich sein; anfliegen; hängen; aufhängen; nahezu; beinahe; sich bücken |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
后头
后头 |
hòu tou |
dahinter; hinten |
。
|
Aber vom Überlangen an den Teppichen der Hütte sollst du einen halben Teppich lassen überhangen hinten an der Hütte |
26:13 |
罩
罩 |
zhào |
bedecken; decken; Fischreuse; Gamasche; Schutz; Schutzeinrichtung; Schutzgebiet; Schutzmann; Schutzmarke; Schutzzollpolitik |
棚
棚 |
péng |
Stall; Baracke; Schuppen |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 所 长
长 |
zhǎng |
wachsen; sich entwickeln |
长 |
zhǎng |
Ältester; Leiter |
长 |
cháng |
lang |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
,这边
这边 |
zhè biān |
diese Seite; hier; hier |
一
一 |
yī |
eins |
一 |
yī |
ganz; vollständig |
肘
肘 |
zhǒu |
Ellbogen; Ellenbogen |
,那边
那边 |
nà bian;nàbiān |
dort drüben; drüben; jenseits; dort drüben; jener |
一
一 |
yī |
eins |
一 |
yī |
ganz; vollständig |
肘
肘 |
zhǒu |
Ellbogen; Ellenbogen |
,要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
垂
垂 |
chuí |
ähnlich sein; anfliegen; hängen; aufhängen; nahezu; beinahe; sich bücken |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
两旁
两旁 |
liǎng páng |
beidseitig; auf beiden Seiten |
,遮盖
遮盖 |
zhē gài |
Verblendung; überdecken; decken; umfassen |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
。
|
und auf beiden Seiten je eine Elle, daß das Überlange sei an der Hütte Seiten und auf beiden Seiten sie bedecke. |
26:14 |
又要 用 染红 的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
公
公 |
gōng |
öffentlich |
公 |
gōng |
gerecht |
羊皮 作 罩
罩 |
zhào |
bedecken; decken; Fischreuse; Gamasche; Schutz; Schutzeinrichtung; Schutzgebiet; Schutzmann; Schutzmarke; Schutzzollpolitik |
棚
棚 |
péng |
Stall; Baracke; Schuppen |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
盖
盖 |
gě |
Ge (chinesischer Nachname) |
盖 |
gài |
Deckel; abdecken |
,再 用 海 狗 皮 作 一层
一层 |
yī céng |
Schicht; Lage |
一层 |
yī céng |
Erdgeschoß |
罩
罩 |
zhào |
bedecken; decken; Fischreuse; Gamasche; Schutz; Schutzeinrichtung; Schutzgebiet; Schutzmann; Schutzmarke; Schutzzollpolitik |
棚
棚 |
péng |
Stall; Baracke; Schuppen |
上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
顶
顶 |
dǐng |
Spitze; äußerst |
顶 |
dǐng |
ablehnen |
顶 |
dǐng |
gleichkommen; ersetzen |
盖
盖 |
gě |
Ge (chinesischer Nachname) |
盖 |
gài |
Deckel; abdecken |
。
|
Über diese Decke sollst du eine Decke machen von rötlichen Widderfellen, dazu über sie eine Decke von Dachsfellen. |
26:15 |
你 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
用 皂
皂 |
zào |
Seife; schmutzig; schwarz |
荚 木 作 帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
竖
竖 |
shù |
Shu; errichten; senkrecht; Vertikale |
板。
|
Du sollst auch Bretter machen zu der Wohnung von Akazienholz, die stehen sollen. |
26:16 |
每 块
块 |
kuài |
Stück |
块 |
kuài |
Zählwort für Geld |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
长
长 |
zhǎng |
wachsen; sich entwickeln |
长 |
zhǎng |
Ältester; Leiter |
长 |
cháng |
lang |
十 肘
肘 |
zhǒu |
Ellbogen; Ellenbogen |
,宽
宽 |
kuān |
breit; geräumig |
宽 |
kuān |
nachsichtig; verzeihen |
一
一 |
yī |
eins |
一 |
yī |
ganz; vollständig |
肘
肘 |
zhǒu |
Ellbogen; Ellenbogen |
半,
|
Zehn Ellen lang soll ein Brett sein und anderthalb Ellen breit. |
26:17 |
每 块
块 |
kuài |
Stück |
块 |
kuài |
Zählwort für Geld |
必 有
有 |
yǒu |
haben |
有 |
yǒu |
existieren; ex gibt |
两 相对
相对 |
xiāng duì |
gegenüberstehen |
相对 |
xiāng duì |
vergleichsweise |
。帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
一切 的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
板 都
都 |
dōu |
alle; ganz |
都 |
dū |
Hauptstadt; Metropole |
都 |
dū |
Du (chinesischer Nachname) |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
这样
这样 |
zhè yàng |
so; auf diese Weise |
作。
|
Zwei Zapfen soll ein Brett haben, daß eins an das andere könne gesetzt werden. Also sollst du alle Bretter der Wohnung machen. |
26:18 |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
南面 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
作 板 二十 块
块 |
kuài |
Stück |
块 |
kuài |
Zählwort für Geld |
。
|
Ihrer zwanzig sollen stehen gegen Mittag. |
26:19 |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
这 二十 块
块 |
kuài |
Stück |
块 |
kuài |
Zählwort für Geld |
板 底下
底下 |
dǐ xià;dǐ xia |
im Weiteren |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
作 四十
四十 |
sì shí |
vierzig; 40; vierzig |
个
个 |
gè |
Zählwort für beliebige Dinge |
个 |
gè |
jeder für sich; individuell |
带
带 |
dài |
mitbringen; tragen |
带 |
dài |
Band; Gürtel |
带 |
dài |
sich kümmern um; aufpassen auf |
卯
卯 |
mǎo |
Jahr des Hasen; 4. Tier im chin. Tierkreis - Hase; Hasenjahre; Mao; 4. der 12 Erdenzweige |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
银座,两 卯
卯 |
mǎo |
Jahr des Hasen; 4. Tier im chin. Tierkreis - Hase; Hasenjahre; Mao; 4. der 12 Erdenzweige |
接
接 |
jiē |
empfangen; abholen |
接 |
jiē |
verbinden; sich berühren |
这 块
块 |
kuài |
Stück |
块 |
kuài |
Zählwort für Geld |
板 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
两,两 卯
卯 |
mǎo |
Jahr des Hasen; 4. Tier im chin. Tierkreis - Hase; Hasenjahre; Mao; 4. der 12 Erdenzweige |
接
接 |
jiē |
empfangen; abholen |
接 |
jiē |
verbinden; sich berühren |
那
那 |
nà |
jenes; dort |
那 |
nà |
dann; in diesem Fall |
块
块 |
kuài |
Stück |
块 |
kuài |
Zählwort für Geld |
板 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
两。
|
Die sollen vierzig silberne Füße unten haben, je zwei Füße unter einem jeglichen Brett an seinen zwei Zapfen. |
26:20 |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
第二 面
面 |
miàn |
Gesicht; Oberfläche |
面 |
miàn |
Seite; Aspekt |
面 |
miàn |
Mehl |
,就是 北面,也 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
作 板 二十 块
块 |
kuài |
Stück |
块 |
kuài |
Zählwort für Geld |
|
Also auf der andern Seite gegen Mitternacht sollen auch zwanzig Bretter stehen |
26:21 |
和
和 |
hè |
mit einstimmen |
和 |
hè |
He (chinesischer Nachname) |
和 |
hé |
und |
和 |
hé |
mild; friedlich |
和 |
huò |
mischen |
带
带 |
dài |
mitbringen; tragen |
带 |
dài |
Band; Gürtel |
带 |
dài |
sich kümmern um; aufpassen auf |
卯
卯 |
mǎo |
Jahr des Hasen; 4. Tier im chin. Tierkreis - Hase; Hasenjahre; Mao; 4. der 12 Erdenzweige |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
银座 四十
四十 |
sì shí |
vierzig; 40; vierzig |
个
个 |
gè |
Zählwort für beliebige Dinge |
个 |
gè |
jeder für sich; individuell |
,这 板 底下
底下 |
dǐ xià;dǐ xia |
im Weiteren |
有
有 |
yǒu |
haben |
有 |
yǒu |
existieren; ex gibt |
两 卯
卯 |
mǎo |
Jahr des Hasen; 4. Tier im chin. Tierkreis - Hase; Hasenjahre; Mao; 4. der 12 Erdenzweige |
,那
那 |
nà |
jenes; dort |
那 |
nà |
dann; in diesem Fall |
板 底下
底下 |
dǐ xià;dǐ xia |
im Weiteren |
也 有
有 |
yǒu |
haben |
有 |
yǒu |
existieren; ex gibt |
两 卯
卯 |
mǎo |
Jahr des Hasen; 4. Tier im chin. Tierkreis - Hase; Hasenjahre; Mao; 4. der 12 Erdenzweige |
。
|
und vierzig silberne Füße, je zwei Füße unter jeglichem Brett. |
26:22 |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
后面
后面 |
hòu miàn |
Rückseite; hinter |
,就是 西面,要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
作 板 六 块
块 |
kuài |
Stück |
块 |
kuài |
Zählwort für Geld |
。
|
Aber hinten an der Wohnung gegen Abend sollst du sechs Bretter machen; |
26:23 |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕后
幕后 |
mù hòu |
dahinter; hinter den Kulissen |
面
面 |
miàn |
Gesicht; Oberfläche |
面 |
miàn |
Seite; Aspekt |
面 |
miàn |
Mehl |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
拐 角
角 |
jiǎo |
Winkel; Ecke |
角 |
jiǎo |
Horn |
角 |
jué |
Rolle; Schauspieler |
角 |
jué |
Wettkampf |
角 |
jué |
Jue (chinesischer Nachname) |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
作 板 两 块
块 |
kuài |
Stück |
块 |
kuài |
Zählwort für Geld |
。
|
dazu zwei Bretter hinten an die zwei Ecken der Wohnung, |
26:24 |
板 的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
下
下 |
xià |
unten; herunter |
下 |
xià |
nächstes |
下 |
xià |
aussteigen |
半截
半截 |
bàn jié |
Halbzeit; Hälfte |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
双 的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
,上半
上半 |
shàng bàn |
erste Hälfte |
截
截 |
jié |
abstellen; abschneiden |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
整
整 |
zhěng |
ganz; gesamt |
整 |
zhěng |
ordentlich; in Ordnung bringen |
整 |
zhěng |
reparieren; renovieren |
整 |
zhěng |
jemanden grundlos bestrafen |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
,直
直 |
zhí |
gerade; direkt |
直 |
zhí |
senkrecht |
直 |
zhí |
ehrlich; gerecht |
顶
顶 |
dǐng |
Spitze; äußerst |
顶 |
dǐng |
ablehnen |
顶 |
dǐng |
gleichkommen; ersetzen |
到
到 |
dào |
nach; bis; ankommen |
第一个 环 子,两 块
块 |
kuài |
Stück |
块 |
kuài |
Zählwort für Geld |
都
都 |
dōu |
alle; ganz |
都 |
dū |
Hauptstadt; Metropole |
都 |
dū |
Du (chinesischer Nachname) |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
这样
这样 |
zhè yàng |
so; auf diese Weise |
作 两个 拐 角
角 |
jiǎo |
Winkel; Ecke |
角 |
jiǎo |
Horn |
角 |
jué |
Rolle; Schauspieler |
角 |
jué |
Wettkampf |
角 |
jué |
Jue (chinesischer Nachname) |
。
|
daß ein jegliches der beiden sich mit seinem Eckbrett von untenauf geselle und oben am Haupt gleich zusammenkomme mit einer Klammer; |
26:25 |
必 有
有 |
yǒu |
haben |
有 |
yǒu |
existieren; ex gibt |
八 块
块 |
kuài |
Stück |
块 |
kuài |
Zählwort für Geld |
板 和
和 |
hè |
mit einstimmen |
和 |
hè |
He (chinesischer Nachname) |
和 |
hé |
und |
和 |
hé |
mild; friedlich |
和 |
huò |
mischen |
十六 个
个 |
gè |
Zählwort für beliebige Dinge |
个 |
gè |
jeder für sich; individuell |
带
带 |
dài |
mitbringen; tragen |
带 |
dài |
Band; Gürtel |
带 |
dài |
sich kümmern um; aufpassen auf |
卯
卯 |
mǎo |
Jahr des Hasen; 4. Tier im chin. Tierkreis - Hase; Hasenjahre; Mao; 4. der 12 Erdenzweige |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
银座,这 板 底下
底下 |
dǐ xià;dǐ xia |
im Weiteren |
有
有 |
yǒu |
haben |
有 |
yǒu |
existieren; ex gibt |
两 卯
卯 |
mǎo |
Jahr des Hasen; 4. Tier im chin. Tierkreis - Hase; Hasenjahre; Mao; 4. der 12 Erdenzweige |
,那
那 |
nà |
jenes; dort |
那 |
nà |
dann; in diesem Fall |
板 底下
底下 |
dǐ xià;dǐ xia |
im Weiteren |
也 有
有 |
yǒu |
haben |
有 |
yǒu |
existieren; ex gibt |
两 卯
卯 |
mǎo |
Jahr des Hasen; 4. Tier im chin. Tierkreis - Hase; Hasenjahre; Mao; 4. der 12 Erdenzweige |
。
|
daß es acht Bretter seien mit ihren silbernen Füßen, deren sollen sechzehn sein, je zwei unter einem Brett. |
26:26 |
你 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
用 皂
皂 |
zào |
Seife; schmutzig; schwarz |
荚 木 作 闩
闩 |
shuān |
verriegeln; durchgehen |
,为
为 |
wèi |
für; wegen |
为 |
wèi |
handeln; machen |
为 |
wèi |
sein |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
这 面
面 |
miàn |
Gesicht; Oberfläche |
面 |
miàn |
Seite; Aspekt |
面 |
miàn |
Mehl |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
板 作 五 闩
闩 |
shuān |
verriegeln; durchgehen |
,
|
Und sollst Riegel machen von Akazienholz, fünf zu den Brettern auf einer Seite der Wohnung |
26:27 |
为
为 |
wèi |
für; wegen |
为 |
wèi |
handeln; machen |
为 |
wèi |
sein |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
那
那 |
nà |
jenes; dort |
那 |
nà |
dann; in diesem Fall |
面
面 |
miàn |
Gesicht; Oberfläche |
面 |
miàn |
Seite; Aspekt |
面 |
miàn |
Mehl |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
板 作 五 闩
闩 |
shuān |
verriegeln; durchgehen |
,又 为
为 |
wèi |
für; wegen |
为 |
wèi |
handeln; machen |
为 |
wèi |
sein |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕后
幕后 |
mù hòu |
dahinter; hinter den Kulissen |
面
面 |
miàn |
Gesicht; Oberfläche |
面 |
miàn |
Seite; Aspekt |
面 |
miàn |
Mehl |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
板 作 五 闩
闩 |
shuān |
verriegeln; durchgehen |
。
|
und fünf zu den Brettern auf der andern Seite der Wohnung und fünf zu den Brettern hinten an der Wohnung gegen Abend. |
26:28 |
板 腰 间
间 |
jiàn |
Lücke |
间 |
jiàn |
trennen |
间 |
jiān |
Zimmer; Raum |
间 |
jiān |
zwischen; innerhalb |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
中
中 |
zhōng |
Mitte |
中 |
zhōng |
Abkürzung für China |
中 |
zhòng |
treffen |
闩
闩 |
shuān |
verriegeln; durchgehen |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
从
从 |
zòng |
|
从 |
cóng |
aus; von |
从 |
cóng |
Cong (chinesischer Nachname) |
这 一头
一头 |
yī tóu |
geschwind; schnell |
通
通 |
tōng |
frei; offen |
通 |
tōng |
verbinden |
通 |
tōng |
gut kennen |
通 |
tōng |
benachrichigen; mitteilen |
到
到 |
dào |
nach; bis; ankommen |
那
那 |
nà |
jenes; dort |
那 |
nà |
dann; in diesem Fall |
一头
一头 |
yī tóu |
geschwind; schnell |
。
|
Und sollst den mittleren Riegel mitten an den Brettern hindurchstoßen und alles zusammenfassen von einem Ende zu dem andern. |
26:29 |
板 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
用 金子 包裹
包裹 |
bāo guǒ |
Ansammlung; einhüllen; einwickeln; Gehäuse; Paket; Päckchen; Post; Sendung |
,又要 作 板 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
金
金 |
jīn |
Gold |
金 |
jīn |
Metall |
金 |
jīn |
Jin (chinesischer Nachname) |
环 套
套 |
tào |
Set; Satz |
套 |
tào |
Hülle; Gehäuse |
套 |
tào |
Flussschleife |
闩
闩 |
shuān |
verriegeln; durchgehen |
,闩
闩 |
shuān |
verriegeln; durchgehen |
也 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
用 金子 包裹
包裹 |
bāo guǒ |
Ansammlung; einhüllen; einwickeln; Gehäuse; Paket; Päckchen; Post; Sendung |
。
|
Und sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe von Gold machen, daß man die Riegel darein tue. |
26:30 |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
照
照 |
zhào |
scheinen; leuchten; reflektieren |
照 |
zhào |
fotographieren; Foto |
照 |
zhào |
Lizenz; Genehmigung |
照 |
zhào |
gemäß; entsprechend |
照 |
zhào |
sich kümmen um |
照 |
zhào |
vergleichen |
照 |
zhào |
in Richtung nach |
着
着 |
zháo |
Partikel, der anzeigt, dass ein Ziel oder Ergebnis erreicht wurde |
着 |
zhe |
Partkel; welcher anzeigt dass etwas gerade geschieht |
着 |
zhuó |
ankommen; landen; anlegen; anwenden; ausführen; belegen; tragen; abnutzen; verbinden |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
山上
山上 |
shān shàng |
auf dem Berg |
指示
指示 |
zhǐ shì |
zeigen; demonstrieren |
指示 |
zhǐ shì |
Anweisung |
你的 样式
样式 |
yàng shì |
eintippen; Maschine schreiben; Format; Typ; Typus |
立
立 |
lì |
einrichten; aufstellen |
起
起 |
qǐ |
aufstehen; wachsen |
起 |
qǐ |
anfangen |
起 |
qǐ |
entwerfen |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
。
|
Und die Riegel sollst du mit Gold überziehen. Und also sollst du denn die Wohnung aufrichten nach der Weise, wie du gesehen hast auf dem Berge. |
26:31 |
你 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
用 蓝色,紫色,朱
朱 |
zhū |
zinnoberrot |
朱 |
zhū |
Zhu (chinesischer Nachname) |
红色 线
线 |
xiàn |
Linie; Faden; Draht |
,和
和 |
hè |
mit einstimmen |
和 |
hè |
He (chinesischer Nachname) |
和 |
hé |
und |
和 |
hé |
mild; friedlich |
和 |
huò |
mischen |
捻 的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
细 麻
麻 |
má |
beschäftigen; ärgern; Hanf; betäubt; empfindungslos; Ma; Radikal Nr. 200 = Hanf; Flachs; Jute; Sesam; uneben; rauh; pockenartig; prickeln; Anästhesie |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子,以
以 |
yǐ |
mit; mittels |
以 |
yǐ |
um zu; wegen |
以 |
yǐ |
gemäß; laut |
以 |
yǐ |
und; sowohl als auch |
以 |
yǐ |
zu (einer bestimmten Zeit) |
巧
巧 |
qiǎo |
geschickt |
巧 |
qiǎo |
zufällig |
匠
匠 |
jiàng |
Handwerker; Kunsthandwerker |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
手工
手工 |
shǒu gōng |
Handarbeit; manuell; manuell; Handarbeit; Handwerk; handgemacht |
绣 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
基 路
路 |
lù |
Straße; Weg |
路 |
lù |
Buslinie |
路 |
lù |
Lu (chinesischer Nachname) |
伯
伯 |
bó |
Onkel (älterer Bruder des Vaters) |
。
|
Du sollst einen Vorhang machen von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand; und sollst Cherubim daran machen von kunstreicher Arbeit. |
26:32 |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
把
把 |
bǎ |
Passivpartikel (zeigt an; dass etwas mit etwas geschieht) |
把 |
bǎ |
Griff; halten |
把 |
bǎ |
Zählwort zB. für Schirme und Stühle |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 挂 在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
四 根
根 |
gēn |
Wurzel |
根 |
gēn |
Zählwort für dünne, lange Sachen |
包
包 |
bāo |
Paket; Beutel |
包 |
bāo |
einwickeln |
包 |
bāo |
Bao (chinesischer Nachname) |
金
金 |
jīn |
Gold |
金 |
jīn |
Metall |
金 |
jīn |
Jin (chinesischer Nachname) |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
皂
皂 |
zào |
Seife; schmutzig; schwarz |
荚 木 柱子
柱子 |
zhù zi |
Betonpfeiler; Kolonne; Säule |
上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
,柱子
柱子 |
zhù zi |
Betonpfeiler; Kolonne; Säule |
上当
上当 |
shàng dàng |
den Köder schlucken; hereingelegt werden |
有
有 |
yǒu |
haben |
有 |
yǒu |
existieren; ex gibt |
金
金 |
jīn |
Gold |
金 |
jīn |
Metall |
金 |
jīn |
Jin (chinesischer Nachname) |
钩
钩 |
gōu |
Aufhänger; Haken; Nagel; häkeln; ködern; locken |
,柱子
柱子 |
zhù zi |
Betonpfeiler; Kolonne; Säule |
安
安 |
ān |
ruhig; Sicherheit |
安 |
ān |
An (chinesischer Nachname) |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
四个 带
带 |
dài |
mitbringen; tragen |
带 |
dài |
Band; Gürtel |
带 |
dài |
sich kümmern um; aufpassen auf |
卯
卯 |
mǎo |
Jahr des Hasen; 4. Tier im chin. Tierkreis - Hase; Hasenjahre; Mao; 4. der 12 Erdenzweige |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
银座 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
。
|
Und sollst ihn hängen an vier Säulen von Akazienholz, die mit Gold überzogen sind und goldene Haken und vier silberne Füße haben. |
26:33 |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
使
使 |
shǐ |
anwenden |
使 |
shǐ |
bewirken; lassen |
使 |
shǐ |
schicken; Gesandter |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 垂
垂 |
chuí |
ähnlich sein; anfliegen; hängen; aufhängen; nahezu; beinahe; sich bücken |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
钩子
钩子 |
gōu zi |
Haken; Aufhänger; Haken; Mogler; anhaken; haken |
下
下 |
xià |
unten; herunter |
下 |
xià |
nächstes |
下 |
xià |
aussteigen |
,把
把 |
bǎ |
Passivpartikel (zeigt an; dass etwas mit etwas geschieht) |
把 |
bǎ |
Griff; halten |
把 |
bǎ |
Zählwort zB. für Schirme und Stühle |
法
法 |
fǎ |
Gesetz; Methode |
法 |
fǎ |
Französisch |
柜 抬 进
进 |
jìn |
voranschreiten; hineingehen |
进 |
jìn |
einnehmen; bekommen |
进 |
jìn |
essen |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 内,这 幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
将
将 |
jiàng |
General |
将 |
jiàng |
befehlen |
将 |
jiāng |
werden; Zukunft |
将 |
jiāng |
mittels; durch |
将 |
jiāng |
Schach bieten; in die Enge treiben |
圣 所 和
和 |
hè |
mit einstimmen |
和 |
hè |
He (chinesischer Nachname) |
和 |
hé |
und |
和 |
hé |
mild; friedlich |
和 |
huò |
mischen |
至
至 |
zhì |
bis; bis zu |
至 |
zhì |
äußerst; sehr |
圣 所 隔开
隔开 |
gé kāi |
separat; unterteilen |
。
|
Und sollst den Vorhang hängen unter die Haken, und die Lade des Zeugnisses innen hinter den Vorhang setzen, daß er euch eine Scheidewand sei zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten. |
26:34 |
又要 把
把 |
bǎ |
Passivpartikel (zeigt an; dass etwas mit etwas geschieht) |
把 |
bǎ |
Griff; halten |
把 |
bǎ |
Zählwort zB. für Schirme und Stühle |
施
施 |
shī |
ausführen; durchführen |
恩 座
座 |
zuò |
Zählwort für große Gegenstände |
座 |
zuò |
Sitz; Gestell |
安
安 |
ān |
ruhig; Sicherheit |
安 |
ān |
An (chinesischer Nachname) |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
至
至 |
zhì |
bis; bis zu |
至 |
zhì |
äußerst; sehr |
圣 所 内 的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
法
法 |
fǎ |
Gesetz; Methode |
法 |
fǎ |
Französisch |
柜 上
上 |
shàng |
auf; oben |
上 |
shàng |
vorige; letzte |
,
|
Und sollst den Gnadenstuhl tun auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten. |
26:35 |
把
把 |
bǎ |
Passivpartikel (zeigt an; dass etwas mit etwas geschieht) |
把 |
bǎ |
Griff; halten |
把 |
bǎ |
Zählwort zB. für Schirme und Stühle |
桌子 安
安 |
ān |
ruhig; Sicherheit |
安 |
ān |
An (chinesischer Nachname) |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
幔
幔 |
màn |
Drapierung; Gardine |
子 外 帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
北面,把
把 |
bǎ |
Passivpartikel (zeigt an; dass etwas mit etwas geschieht) |
把 |
bǎ |
Griff; halten |
把 |
bǎ |
Zählwort zB. für Schirme und Stühle |
灯台 安
安 |
ān |
ruhig; Sicherheit |
安 |
ān |
An (chinesischer Nachname) |
在
在 |
zài |
sich befinden; existieren |
在 |
zài |
Präfix für Verben um anzuzeigen; dass etwas gerade geschieht und andauert |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
南面,彼此
彼此 |
bǐ cǐ |
einander; gegenseitig |
相对
相对 |
xiāng duì |
gegenüberstehen |
相对 |
xiāng duì |
vergleichsweise |
。
|
Den Tisch aber setze außen vor den Vorhang und den Leuchter dem Tisch gegenüber, mittagswärts in der Wohnung, daß der Tisch stehe gegen Mitternacht. |
26:36 |
你 要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
拿 蓝色,紫色,朱
朱 |
zhū |
zinnoberrot |
朱 |
zhū |
Zhu (chinesischer Nachname) |
红色 线
线 |
xiàn |
Linie; Faden; Draht |
,和
和 |
hè |
mit einstimmen |
和 |
hè |
He (chinesischer Nachname) |
和 |
hé |
und |
和 |
hé |
mild; friedlich |
和 |
huò |
mischen |
捻 的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
细 麻
麻 |
má |
beschäftigen; ärgern; Hanf; betäubt; empfindungslos; Ma; Radikal Nr. 200 = Hanf; Flachs; Jute; Sesam; uneben; rauh; pockenartig; prickeln; Anästhesie |
,用 绣花
绣花 |
xìu huā |
besticken; sticken |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
手工
手工 |
shǒu gōng |
Handarbeit; manuell; manuell; Handarbeit; Handwerk; handgemacht |
帐
帐 |
zhàng |
Rechnung; Kredit |
帐 |
zhàng |
Moskitonetz |
幕
幕 |
mù |
Akt (Theater); Vorhang |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
门 帘。
|
Und sollst ein Tuch machen in die Tür der Hütte, gewirkt von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand. |
26:37 |
要
要 |
yāo |
fordern; drohen |
要 |
yào |
wollen; müssen |
要 |
yào |
werden |
用 皂
皂 |
zào |
Seife; schmutzig; schwarz |
荚 木 为
为 |
wèi |
für; wegen |
为 |
wèi |
handeln; machen |
为 |
wèi |
sein |
帘子 作 五 根
根 |
gēn |
Wurzel |
根 |
gēn |
Zählwort für dünne, lange Sachen |
柱子
柱子 |
zhù zi |
Betonpfeiler; Kolonne; Säule |
,用 金子 包裹
包裹 |
bāo guǒ |
Ansammlung; einhüllen; einwickeln; Gehäuse; Paket; Päckchen; Post; Sendung |
。柱子
柱子 |
zhù zi |
Betonpfeiler; Kolonne; Säule |
上当
上当 |
shàng dàng |
den Köder schlucken; hereingelegt werden |
有
有 |
yǒu |
haben |
有 |
yǒu |
existieren; ex gibt |
金
金 |
jīn |
Gold |
金 |
jīn |
Metall |
金 |
jīn |
Jin (chinesischer Nachname) |
钩
钩 |
gōu |
Aufhänger; Haken; Nagel; häkeln; ködern; locken |
,又要 为
为 |
wèi |
für; wegen |
为 |
wèi |
handeln; machen |
为 |
wèi |
sein |
柱子
柱子 |
zhù zi |
Betonpfeiler; Kolonne; Säule |
用 铜 铸造
铸造 |
zhù zào |
gießen; Guss; gießen |
五个 带
带 |
dài |
mitbringen; tragen |
带 |
dài |
Band; Gürtel |
带 |
dài |
sich kümmern um; aufpassen auf |
卯
卯 |
mǎo |
Jahr des Hasen; 4. Tier im chin. Tierkreis - Hase; Hasenjahre; Mao; 4. der 12 Erdenzweige |
的
的 |
de |
Partikel der Besitz oder Herkunft anzeigt; von |
的 |
dí |
wirklich |
的 |
dì |
Ziel |
座
座 |
zuò |
Zählwort für große Gegenstände |
座 |
zuò |
Sitz; Gestell |
。
|
Und sollst dem Tuch fünf Säulen machen von Akazienholz, mit Gold überzogen, mit goldene Haken, und sollst ihnen fünf eherne Füße gießen. |