Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Numbers 6 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
6:1 耶和华 摩西 Und der HERR redete mit Mose und sprach:
6:2 以色列 无论 男女 特别 就是 就是 意思 ), 耶和华 Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ein Mann oder Weib ein besonderes Gelübde tut, dem HERRN sich zu enthalten,
6:3 远离 清酒 不可 什么 清酒 不可 什么 葡萄 不可 葡萄 葡萄 der soll sich Weins und starken Getränks enthalten; Weinessig oder Essig von starkem Getränk soll er auch nicht trinken, auch nichts, das aus Weinbeeren gemacht wird; er soll weder frische noch dürre Weinbeeren essen.
6:4 一切 日子 葡萄 不可 Solange solch ein Gelübde währt, soll er nichts essen, das man vom Weinstock macht, vom Weinkern bis zu den Hülsen.
6:5 一切 许愿 日子不可 圣洁直到 耶和华 日子 Solange die Zeit solches seines Gelübdes währt, soll kein Schermesser über sein Haupt fahren, bis das die Zeit aus sei, die er dem HERRN gelobt hat; denn er ist heilig und soll das Haar auf seinem Haupt lassen frei wachsen.
6:6 耶和华 一切 日子不可 死尸 Die ganze Zeit über, die er dem HERRN gelobt hat, soll er zu keinem Toten gehen.
6:7 他的 父母 或是 弟兄 姊妹 死了 时候 不可 他们 使 自己 洁净因为 Er soll sich auch nicht verunreinigen an dem Tod seines Vaters, seiner Mutter, seines Bruders oder seiner Schwester; denn das Gelübde seines Gottes ist auf seinem Haupt.
6:8 一切 日子 耶和华 Die ganze Zeit seines Gelübdes soll er dem HERRN heilig sein.
6:9 旁边 忽然 有人 死了以致 沾染 第七 洁净 时候 Und wo jemand vor ihm unversehens plötzlich stirbt, da wird das Haupt seines Gelübdes verunreinigt; darum soll er sein Haupt scheren am Tage seiner Reinigung, das ist am siebenten Tage.
6:10 第八 带到 门口交给 祭司 Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben bringen oder zwei junge Tauben zum Priester vor die Tür der Hütte des Stifts.
6:11 祭司 赎罪 死尸 有的 当日 使 他的 成为 圣洁 Und der Priester soll eine zum Sündopfer und die andere zum Brandopfer machen und ihn versöhnen, darum daß er sich an einem Toten versündigt hat, und also sein Haupt desselben Tages heiligen,
6:12 耶和华 日子又要 羊羔 先前的 日子 徒然因为 之间 玷污 daß er dem HERRN die Zeit seines Gelübdes aushalte. Und soll ein jähriges Lamm bringen zum Schuldopfer. Aber die vorigen Tage sollen umsonst sein, darum daß sein Gelübde verunreinigt ist.
6:13 日子 条例 要领 到会 门口 Dies ist das Gesetz des Gottgeweihten: wenn die Zeit seines Gelübdes aus ist, so soll man ihn bringen vor die Tür der Hütte des Stifts.
6:14 耶和华就是 没有 残疾 羊羔 没有 残疾 羊羔 赎罪 没有 残疾 绵羊 平安 Und er soll bringen sein Opfer dem HERRN, ein jähriges Lamm ohne Fehl zum Brandopfer und ein jähriges Schaf ohne Fehl zum Sündopfer und einen Widder ohne Fehl zum Dankopfer
6:15 und einen Korb mit ungesäuerten Kuchen von Semmelmehl, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, und ihre Speisopfer und Trankopfer.
6:16 祭司 耶和华 面前 赎罪 Und der Priester soll's vor den HERRN bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer machen.
6:17 献给 耶和华 平安 又要 献上 Und den Widder soll er zum Dankopfer machen dem HERRN samt dem Korbe mit den ungesäuerten Brot; und soll auch sein Speisopfer und sein Trankopfer machen.
6:18 门口 发放 平安 Und der Geweihte soll das Haupt seines Gelübdes scheren vor der Tür der Hütte des Stifts und soll das Haupthaar seines Gelübdes nehmen und aufs Feuer werfen, das unter dem Dankopfer ist.
6:19 以后祭司 放在 Und der Priester soll den gekochten Bug nehmen von dem Widder und einen ungesäuerten Kuchen aus dem Korbe und einen ungesäuerten Fladen und soll's dem Geweihten auf sein Hände legen, nachdem er sein Gelübde abgeschoren hat,
6:20 祭司 这些 作为 耶和华 面前 祭司然后 可以 喝酒 und der Priester soll's vor dem HERRN weben. Das ist heilig dem Priester samt der Webebrust und der Hebeschulter. Darnach mag der Geweihte Wein trinken.
6:21 许愿 人为 以外 献给 耶和华 条例 怎样 许愿 条例 Das ist das Gesetz des Gottgeweihten, der sein Opfer dem HERRN gelobt wegen seines Gelübdes, außer dem, was er sonst vermag; wie er gelobt hat, soll er tun nach dem Gesetz seines Gelübdes.
6:22 耶和华 摩西 Und der HERR redete mit Mose und sprach:
6:23 告诉 儿子 你们 这样 以色列 祝福 Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:
6:24 耶和华 赐福 保护 Der HERR segne dich und behüte dich;
6:25 耶和华 使 他的 光照 der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;
6:26 耶和华 平安 der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
6:27 他们 如此 我的 名为 以色列 祝福 赐福 他们 Denn ihr sollt meinen Namen auf die Kinder Israel legen, daß ich sie segne.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >