Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Numbers 10 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
10:1 耶和华 摩西 Und der HERR redete mit Mose und sprach:
10:2 银子 出来 用以 聚会 Mache dir zwei Drommeten von getriebenem Silber, daß du sie brauchst, die Gemeinde zu berufen und wenn das Heer aufbrechen soll.
10:3 时候全会 那里聚集 门口 Wenn man mit beiden schlicht bläst, soll sich zu dir versammeln die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.
10:4 首领就是 以色列 统领 聚集 那里 Wenn man nur mit einer schlicht bläst, so sollen sich zu dir versammeln die Fürsten, die Obersten über die Tausende in Israel.
10:5 大声 时候东边 Wenn ihr aber drommetet, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Morgen liegen.
10:6 大声 时候南边 他们 大声 Und wenn ihr zum andernmal drommetet, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Mittag liegen. Denn wenn sie reisen sollen, so sollt ihr drommeten.
10:7 聚会 时候你们 不要 大声 Wenn aber die Gemeinde zu versammeln ist, sollt ihr schlicht blasen und nicht drommeten.
10:8 子孙 祭司 你们 世代 永远 定例 Es sollen aber solch Blasen mit den Drommeten die Söhne Aarons, die Priester, tun; und das soll euer Recht sein ewiglich bei euren Nachkommen.
10:9 你们 自己 欺压 你们的 敌人 打仗 大声便 耶和华 你们的 面前 纪念 拯救 脱离 仇敌 Wenn ihr in einen Streit ziehet in eurem Lande wider eure Feinde, die euch bedrängen, so sollt ihr drommeten mit den Drommeten, daß euer gedacht werde vor dem HERRN, eurem Gott, und ihr erlöst werdet von euren Feinden.
10:10 你们 快乐 日子 和平 你们的 面前 作为 纪念 耶和华 你们的 Desgleichen, wenn ihr fröhlich seid, und an euren Festen und an euren Neumonden sollt ihr mit den Drommeten blasen über eure Brandopfer und Dankopfer, daß es euch sei zum Gedächtnis vor eurem Gott. Ich bin der HERR, euer Gott.
10:11 第二 二月 二十 云彩 上去 Am zwanzigsten Tage im zweiten Monat des zweiten Jahres erhob sich die Wolke von der Wohnung des Zeugnisses.
10:12 以色列 往前 离开 西 旷野云彩 住在 旷野 Und die Kinder Israel brachen auf und zogen aus der Wüste Sinai, und die Wolke blieb in der Wüste Pharan.
10:13 他们 耶和华 摩西 吩咐 初次 往前 Es brachen aber auf die ersten nach dem Wort des HERRN durch Mose;
10:14 军队 首先 往前 犹大 统领 军队 儿子 nämlich das Panier des Lagers der Kinder Juda zog am ersten mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Nahesson, der Sohn Amminadabs;
10:15 统领 军队 儿子 und über das Heer des Stammes der Kinder Isaschar war Nathanael, der Sohn Zuars;
10:16 统领 西 军队 儿子 und über das Heer des Stammes der Kinder Sebulon war Eliab, der Sohn Helons.
10:17 拆卸 子孙 子孙 往前 Da zerlegte man die Wohnung, und zogen die Kinder Gerson und Merari und trugen die Wohnung.
10:18 军队 往前 便 统领 军队 儿子 Darnach zog das Panier des Lagers Rubens mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Elizur, der Sohn Sedeurs;
10:19 统领 西 军队 儿子 und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais;
10:20 统领 军队 儿子 und Eljasaph, der Sohn Deguels, über das Heer des Stammes der Kinder Gad.
10:21 往前 他们 以前 已经 Da zogen auch die Kahathiten und trugen das Heiligtum; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese nachkamen.
10:22 军队 往前 是以 统领 军队 儿子 Darnach zog das Panier des Lagers der Kinder Ephraim mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Elisama, der Sohn Ammihuds;
10:23 统领 西 军队 儿子 und Gamliel, der Sohn Pedazurs, über das Heer des Stammes der Kinder Manasse;
10:24 统领 便 军队 儿子 und Abidan, der Sohn des Gideoni, über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin.
10:25 军队 往前 统领 军队 儿子 Darnach zog das Panier des Lagers der Kinder Dan mit ihrem Heer; und so waren die Lager alle auf. Und Ahi-Eser, der Sohn Ammi-Saddais, war über ihr Heer;
10:26 统领 军队 儿子 und Pagiel, der Sohn Ochrans, über das Heer des Stammes der Kinder Asser;
10:27 统领 军队 是以 儿子 und Ahira, der Sohn Enans, über das Heer des Stammes der Kinder Naphthali.
10:28 以色列 军队 往前 就是 这样 So zogen die Kinder Israel mit ihrem Heer.
10:29 摩西 对他 岳父 人流 儿子 我们 耶和华 应许 赐给 你们现在 我们 我们 因为 耶和华 以色列 已经 应许 好处 Und Mose sprach zu seinem Schwager Hobab, dem Sohn Reguels, aus Midian: Wir ziehen dahin an die Stätte, davon der HERR gesagt hat: Ich will sie euch geben; so komm nun mit uns, so wollen wir das Beste an dir tun; denn der HERR hat Israel Gutes zugesagt.
10:30 回答说 不去 本地 那里 Er aber antwortete: Ich will nicht mit euch, sondern in mein Land zu meiner Freundschaft ziehen.
10:31 摩西 不要 离开 我们因为 知道 我们 旷野 可以 当作 我们的 Er sprach: Verlaß uns doch nicht; denn du weißt, wo wir in der Wüste uns lagern sollen, und sollst unser Auge sein.
10:32 我们 将来 耶和华 什么 好处 我们我们 什么 好处 Und wenn du mit uns ziehst: was der HERR Gutes an uns tut, das wollen wir an dir tun.
10:33 以色列 离开 耶和华 往前 行了 三天 路程耶和华 前头 行了 三天 路程 他们 地方 Also zogen sie von dem Berge des HERRN drei Tagereisen, und die Lade des Bundes des HERRN zog vor ihnen her die drei Tagereisen, ihnen zu weisen, wo sie ruhen sollten.
10:34 他们 往前 日间 耶和华 云彩 他们 以上 Und die Wolke des Herrn war des Tages über ihnen, wenn sie aus dem Lager zogen.
10:35 往前 时候摩西 耶和华 兴起 你的 仇敌 四散 你的 面前 逃跑 Und wenn die Lade zog, so sprach Mose: HERR, stehe auf! laß deine Feinde zerstreut und die dich hassen, flüchtig werden vor dir!
10:36 时候 耶和华 回到 以色列 千万 人中 Und wenn sie ruhte, so sprach er: Komm wieder, HERR, zu der Menge der Tausende Israels!
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >