Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

1 Chronicles 16 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
16:1 众人 请进 安放 大卫 面前 和平 Und da sie die Lade Gottes hineinbrachten, setzten sie sie in die Hütte, die ihr David aufgerichtet hatte, und opferten Brandopfer und Dankopfer vor Gott.
16:2 大卫 完了 和平 耶和华 祝福 Und da David die Brandopfer und Dankopfer ausgerichtet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN
16:3 并且 分给 以色列 无论 男女每人 葡萄 und teilte aus jedermann in Israel, Männern und Weibern, einen Laib Brot und ein Stück Fleisch und ein halbes Maß Wein.
16:4 大卫 几个 耶和华 赞美 耶和华 以色列 Und er bestellte etliche Leviten zu Dienern vor der Lade des HERRN, daß sie priesen, dankten und lobten den HERRN, den Gott Israels:
16:5 为首 其次 以东 弹琴惟有 大发 响声 nämlich Asaph, den ersten, Sacharja, den andern, Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Matthithja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jeiel mit Psaltern und Harfen, Asaph aber mit hellen Zimbeln,
16:6 祭司 Benaja aber und Jahasiel, die Priester, mit Drommeten allezeit vor der Lade des Bundes Gottes.
16:7 大卫 初次 他的 弟兄 诗歌 耶和华 Zu der Zeit bestellte David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Asaph und seine Brüder:
16:8 你们 耶和华 他的 传扬 他的 作为 Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; tut kund unter den Völkern sein Tun!
16:9 歌颂谈论 一切 奇妙 作为 Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern!
16:10 他的 耀寻求 耶和华 心中 应当 欢喜 Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!
16:11 寻求 耶和华 他的 能力时常 寻求 他的 Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!
16:39
16:13 仆人 以色列 后裔 拣选 子孙 你们 奇妙 作为 他的 奇事 ihr, der Same Israels, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!
16:14 耶和华 我们的 他的 判断 Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.
16:15 你们 他的 直到 永远 吩咐 的话直到 Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter,
16:16 就是 亚伯拉罕 den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides mit Isaak;
16:17 以色列 永远 und stellte es Jakob zum Recht und Israel zum ewigen Bund
16:18 必将 迦南 赐给 产业 und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils,
16:19 当时 你们 人丁 有限数目 稀少并且 寄居 da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.
16:20 他们 Und sie zogen von einem Volk zum andern und aus einem Königreich zum andern Volk.
16:21 耶和华 不容 什么 欺负 他们 他们 缘故 责备 君王 Er ließ niemand ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.
16:22 不可 难为 不可 我的 先知 "Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!"
16:23 耶和华 歌唱天天 传扬 他的 Singet dem HERRN, alle Lande; verkündiget täglich sein Heil!
16:24 述说 他的 荣耀 述说 他的 奇事 Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!
16:25 耶和华 极大 赞美 之上 敬畏 Denn der HERR ist groß und sehr löblich und herrlich über alle Götter.
16:26 虚无惟独 耶和华 创造 Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht.
16:27 威严 面前有能力 喜乐 Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort.
16:28 你们 荣耀 能力 耶和华 耶和华 Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!
16:29 耶和华 荣耀 面前 圣洁 作为 敬拜 耶和华 Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck!
16:30 面前 世界 坚定 不得 动摇 Es fürchte ihn alle Welt; er hat den Erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.
16:31 欢喜 快乐 耶和华 Es freue sich der Himmel, und die Erde sei Fröhlich; und man sage unter den Heiden, daß der HERR regieret.
16:32 其中 充满 澎湃 其中 所有 欢乐 Das Meer brause und was darinnen ist; und das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist.
16:33 那时 树木 耶和华 面前 欢呼因为 审判 Und lasset jauchzen alle Bäume im Walde vor dem HERRN; denn er kommt, zu richten die Erde.
16:34 应当 耶和华 他的 慈爱 永远 长存 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.
16:35 拯救 我们的 我们聚集 我们使 我们 脱离 我们 称赞 你的 赞美 Und sprecht: Hilf uns, Gott, unser Heiland, und sammle uns und errette uns aus den Heiden, daß wir deinem heiligen Namen danken und dir Lob sagen.
16:36 耶和华 以色列 直到 永远 应当 阿们并且 赞美 耶和华 Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sagte Amen! und: Lobe den HERRN!
16:37 大卫 他的 弟兄 常常 耶和华 Also ließ er daselbst vor der Lade des Bundes des HERRN den Asaph und seine Brüder, zu dienen vor der Lade allezeit, einen jeglichen Tag sein Tagewerk,
16:38 以东 他的 弟兄 六十 儿子 以东 aber Obed-Edom und ihre Brüder, achtundsechzig, und Obed-Edom, den Sohn Jedithuns, und Hosa zu Torhütern.
16:40 祭司 弟兄 祭司 耶和华 祭坛 每日 早晚 耶和华 律法 吩咐 以色列 耶和华 daß sie dem HERRN täglich Brandopfer täten auf dem Brandopferaltar, des Morgens und des Abends, wie geschrieben steht im Gesetz des HERRN, das er an Israel geboten hat,
16:41 他们 一同 名字 耶和华 他的 慈爱 永远 长存 und mit ihnen Heman und Jedithun und die andern Erwählten, die mit Namen benannt waren, zu danken dem HERRN, daß seine Güte währet ewiglich,
16:42 他们 大发 响声 别的 乐器 随着 歌颂 子孙 und mit ihnen Heman und Jedithun, mit Drommeten und Zimbeln zu klingen und mit Saitenspielen Gottes. Die Kinder aber Jedithun machte er zu Torhütern.
16:43 于是 大卫 回去 祝福 Also zog alles Volk heim, ein jeglicher in sein Haus; und David kehrte auch heim, sein Haus zu grüßen.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >