Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

2 Chronicles 11 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
11:1 来到 耶路撒冷 犹大 便 十八 挑选 战士 以色列 夺回 自己 Und da Rehabeam gen Jerusalem kam, versammelte er das ganze Haus Juda und Benjamin, hunderundachtzigtausend junger Mannschaft, die streitbar waren, wider Israel zu streiten, daß sie das Königreich wieder an Rehabeam brächten.
11:2 耶和华 的话 Aber das Wort des HERRN kam zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:
11:3 告诉 所罗门 儿子 犹大 犹大便 以色列 众人 Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Juda's, und dem ganzen Israel, das in Juda und Benjamin ist, und sprich:
11:4 耶和华 如此 你们 不可 上去 你们的 弟兄 因为 出于 众人 听从 耶和华 的话 不去 So spricht der HERR: Ihr sollt nicht hinaufziehen noch wider eure Brüder streiten; ein jeglicher gehe wieder heim; denn das ist von mir geschehen. Sie gehorchten dem HERRN und ließen ab von dem Zug wider Jerobeam.
11:5 住在 耶路撒冷 犹大 修筑 Rehabeam aber wohnte zu Jerusalem und baute Städte zu Festungen in Juda,
11:6 保障 修筑 nämlich: Bethlehem, Etam, Thekoa,
11:7 Beth-Zur, Socho, Adullam,
11:8 西 Gath, Maresa, Siph,
11:9 西 Adoraim, Lachis, Aseka,
11:10 犹大 便 坚固 Zora, Ajalon und Hebron, welche waren die festen Städte in Juda und Benjamin;
11:11 坚固 各处 保障 其中 安置 军长 预备 粮食 und machte sie stark und setzte Fürsten darein und Vorrat von Speise, Öl und Wein.
11:12 城里 预备 盾牌 使 极其 坚固犹大 便 Und in allen Städten schaffte er Schilde und Spieße und machte sie sehr stark. Juda und Benjamin waren unter ihm.
11:13 以色列 祭司 四方 Auch machten sich zu ihm die Priester und Leviten aus ganz Israel und allem Gebiet;
11:14 他们 产业来到 犹大 耶路撒冷 他的 儿子 拒绝 他们不许 他们 祭司 耶和华 denn die Leviten verließen ihre Vorstädte und Habe und kamen zu Juda gen Jerusalem. Denn Jerobeam und seine Söhne verstießen sie, daß sie vor dem HERRN nicht des Priesteramtes pflegen konnten.
11:15 原文 山羊), 自己 铸造 牛犊 设立 祭司 Er stiftete sich aber Priester zu den Höhen und zu den Feldteufeln und Kälbern, die er machen ließ.
11:16 以色列 心意 寻求 耶和华 以色列 随从 来到 耶路撒冷 祭祀 耶和华 他们 Und nach ihnen kamen aus allen Stämmen Israels, die ihr Herz gaben, daß sie nach dem HERRN, dem Gott Israels, fragten, gen Jerusalem, daß sie opferten dem HERRN, dem Gott ihrer Väter.
11:17 这样 坚固 犹大 使 所罗门 儿子 强盛 因为 他们 遵行 大卫 所罗门 Und stärkten also das Königreich Juda und befestigten Rehabeam, den Sohn Salomos, drei Jahre lang; denn sie wandelten in den Wegen Davids und Salomos drei Jahre.
11:18 大卫 儿子 女儿 西 儿子 女儿 Und Rehabeam nahm Mahalath, die Tochter Jerimoths, des Sohnes Davids, zum Weibe und Abihail, die Tochter Eliabs, des Sohnes Isais.
11:19 几个 儿子就是 Die gebar ihm diese Söhne: Jeus, Semarja und Saham.
11:20 后来 沙龙 女儿 十三 女儿 ), 亚太 Nach der nahm er Maacha, die Tochter Absaloms; die gebar ihm Abia, Atthai, Sisa und Selomith.
11:21 十八个 六十 二十 八个 儿子六十 女儿 沙龙 女儿 别的 Aber Rehabeam hatte Maacha, die Tochter Absaloms, lieber denn alle seine Weiber und Kebsweiber; denn er hatte achtzehn Weiber und sechzig Kebsweiber und zeugte achtundzwanzig Söhne und sechzig Töchter.
11:22 儿子 太子 弟兄 为首因为 想要 接续 Und Rehabeam setzte Abia, den Sohn Maachas, zum Haupt und Fürsten unter seinen Brüdern; denn er gedachte ihn zum König zu machen.
11:23 办事 精明使 分散 犹大 便 坚固 城里 他们 许多 粮食 他们 妻子 Und er handelte klüglich und verteilte alle seine Söhne in die Lande Juda und Benjamin in alle festen Städte, und er gab ihnen Nahrung die Menge und nahm ihnen viele Weiber.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >