Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Ezra 1 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
1:1 波斯 元年耶和华 应验 的话 激动 波斯 使 通告 全国 Im ersten Jahr des Kores, des Königs in Persien (daß erfüllt würde das Wort des HERRN durch den Mund Jeremia's geredet), erweckte der HERR den Geist des Kores, des Königs in Persien, daß er ausrufen ließ durch sein ganzes Königreich, auch durch Schrift, und sagen:
1:2 波斯 如此 耶和华 天上 天下 万国 赐给 嘱咐 犹大 耶路撒冷 建造 殿 So spricht Kores, der König in Persien: Der HERR, der Gott des Himmels, hat mir alle Königreiche der Erde gegeben, und hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem in Juda.
1:3 你们 中间 子民 可以 犹大 耶路撒冷 耶路撒冷 重建 耶和华 以色列 殿只有 )。 同在 Wer nun unter euch seine Volkes ist, mit dem Sei Gott, und er ziehe hinauf gen Jerusalem in Juda und baue das Haus des HERRN, des Gottes Israels. Er ist der Gott, der zu Jerusalem ist.
1:4 剩下 无论 寄居 何处 金银财物牲畜 帮助 另外 耶路撒冷 殿 甘心 献上 礼物 Und wer noch übrig ist an allen Orten, da der Fremdling ist, dem sollen helfen die Leute seines Orts mit Silber und Gold, Gut und Vieh, außer dem, was sie aus freiem Willen geben zum Hause Gottes zu Jerusalem.
1:5 于是犹大 便 族长祭司 就是 一切 激动 起来 耶路撒冷 建造 耶和华 殿 Da machten sich auf die Obersten der Vaterhäuser aus Juda und Benjamin und die Priester und Leviten, alle, deren Geist Gott erweckte, hinaufzuziehen und zu bauen das Haus des HERRN zu Jerusalem.
1:6 他们 银器金子财物牲畜珍宝 帮助 他们原文 坚固 他们 ),另外 还有 甘心 礼物 Und alle, die um sie her waren, stärkten ihre Hände mit silbernem und goldenem Geräte, mit Gut und Vieh und Kleinoden, außer dem, Was sie freiwillig gaben.
1:7 耶和华 殿 器皿 拿出来 器皿 耶路撒冷 放在 自己 Und der König Kores tat heraus die Gefäße des Hauses des HERRN, die Nebukadnezar aus Jerusalem genommen hatte und in seines Gottes Haus getan hatte.
1:8 波斯 器皿 拿出来 交给 犹大 首领 Aber Kores, der König in Persien, tat sie heraus durch Mithredath, den Schatzmeister; der zählte sie dar Sesbazar, dem Fürsten Juda's.
1:9 器皿 数目 在下 三十 二十 Und dies ist ihre Zahl: dreißig goldene Becken und tausend silberne Becken, neunundzwanzig Messer,
1:10 三十 四百 器皿 dreißig goldene Becher und der andern, silbernen Becher vierhundertundzehn und anderer Gefäße tausend,
1:11 金银 器皿 共有 五千 四百 巴比伦 耶路撒冷 时候 一切都 带上 daß aller Gefäße, golden und silbern, waren fünftausend und vierhundert. Alle brachte sie Sesbazar herauf mit denen, die aus der Gefangenschaft von Babel heraufzogen gen Jerusalem.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >