Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Psalms 73 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
73:1 实在 以色列 那些 (Ein Psalm Asaphs.) Israel hat dennoch Gott zum Trost, wer nur reines Herzens ist.
73:2 至于 我的 几乎 我的 险些 Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen; mein Tritt wäre beinahe geglitten.
73:3 恶人 狂傲 平安 心怀 不平 Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.
73:4 他们 死的 时候没有 疼痛他们 力气 Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.
73:5 他们 不像 受苦 不像 Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.
73:6 所以 骄傲 链子 他们 强暴 衣裳 他们 身体 Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohl getan heißen.
73:7 他们 眼睛 凸出他们 所得 过于 心里 Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.
73:8 他们 讥笑 恶意 欺压 的话他们 说话 自高 Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.
73:9 他们 亵渎 上天他们 毁谤 Was sie reden, daß muß vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muß gelten auf Erden.
73:10 所以 这里 Darum fällt ihnen ihr Pöbel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser
73:11 他们 怎能 晓得至高 知识 und sprechen: "Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?"
73:12 就是 恶人他们 既是 安逸财宝 便 Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glücklich in der Welt und werden reich.
73:13 实在 徒然 洁净 我的 徒然 手表 无辜 Soll es denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche,
73:14 因为 终日 灾难 早晨 惩治 ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?
73:15 这样 就是 奸诈 你的 Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.
73:16 思索 怎能 明白 眼看 为难 Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,
73:17 进了 思想 他们 结局 bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.
73:18 实在 他们 使 他们 沉沦 之中 Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.
73:19 他们 转眼 之间 何等 荒凉他们 惊恐 Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.
73:20 睡醒 怎样 照样 他们 影像 Wie ein Traum, wenn einer erwacht, so machst du, HERR, ihr Bild in der Stadt verschmäht.
73:21 因而 心里 肺腑 Da es mir wehe tat im Herzen und mich stach in meine Nieren,
73:22 这样 愚昧 无知 面前 一般 da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.
73:23 然而 同在 我的 右手 Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,
73:24 你的 引导 以后 荣耀 du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.
73:25 以外 天上 以外 地上 没有 爱慕 Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.
73:26 我的 肉体 我的 心肠 心里 力量 我的 福分直到 永远 Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.
73:27 远离 你的必要 死亡 灭绝 Denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um, alle die von dir abfallen.
73:28 亲近 有益 耶和华 我的 避难所 述说 一切 作为 Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setzte auf den HERRN HERRN, daß ich verkündige all dein Tun.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >