Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Psalms 139 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
139:1 大卫 耶和华 已经 认识 (Ein Psalm Davids, vorzusingen.) HERR, Du erforschest mich und kennest mich.
139:2 坐下 起来 晓得 远处 知道 我的 意念 Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.
139:3 深知 一切 Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege.
139:4 耶和华 舌头 的话 不知 Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.
139:5 前后 环绕 身上 Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir.
139:6 这样的 知识 奇妙 不能 至高 不能 Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.
139:7 那里 躲避 你的 那里 躲避 你的 Wo soll ich hin gehen vor deinem Geist, und wo soll ich hin fliehen vor deinem Angesicht?
139:8 升到 天上 那里 下榻 那里 Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.
139:9 展开 清晨 翅膀 居住 Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer,
139:10 就是 那里你的 引导 你的 右手 扶持 so würde mich doch deine Hand daselbst führen und deine Rechte mich halten.
139:11 黑夜 必定 遮蔽 周围 亮光 成为 黑夜 Spräche ich: Finsternis möge mich decken! so muß die Nacht auch Licht um mich sein.
139:12 黑暗 不能 遮蔽 使 黑夜 白昼 发亮黑暗 光明 一样 Denn auch Finsternis ist nicht finster bei dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag, Finsternis ist wie das Licht.
139:13 我的 肺腑 Denn du hast meine Nieren bereitet und hast mich gebildet im Mutterleib.
139:14 奇妙 你的 作为 奇妙 深知 Ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke, und das erkennt meine Seele wohl.
139:15 暗中 深处 联络那时我的 形体 并不 隐藏 Es war dir mein Gebein nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, da ich gebildet ward unten in der Erde.
139:16 未成 体质你的 早已 看见 日子 尚未 肢体 尚未 其一), 你的 Deine Augen sahen mich, da ich noch unbereitet war, und alle Tage waren auf dein Buch geschrieben, die noch werden sollten, als derselben keiner da war.
139:17 你的 意念 何等 宝贵 何等 众多 Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe!
139:18 更多 睡醒 时候 同在 Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.
139:19 必要 杀戮 恶人所以你们 离开 我去 Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten!
139:20 因为 他们 你的 仇敌 你的 Denn sie reden von dir lästerlich, und deine Feinde erheben sich ohne Ursache.
139:21 耶和华 你的 岂不 他们攻击 你的 岂不 他们 Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.
139:22 切切 他们 他们 仇敌 Ich hasse sie im rechten Ernst; sie sind mir zu Feinden geworden.
139:23 知道 我的 心思 知道 我的 意念 Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.
139:24 里面 什么 恶行 没有引导 永生 道路 Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >