Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Song of Solomon 6 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
6:1 女子 美丽 你的 良人 何处 你的 良人 转向 何处 我们 Wo ist denn dein Freund hin gegangen, o du schönste unter den Weibern? Wo hat sich dein Freund hin gewandt? So wollen wir mit dir ihn suchen.
6:2 我的 良人 自己 百合花 Mein Freund ist hinabgegangen in seinen Garten, zu den Würzgärtlein, daß er weide in den Gärten und Rosen breche.
6:3 我的 良人我的 良人 百合花 Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.
6:4 我的 美丽 秀美 耶路撒冷威武 展开 军队 Du bist schön, meine Freundin, wie Thirza, lieblich wie Jerusalem, schrecklich wie Heerscharen.
6:5 转眼 你的 使 你的 头发 如同 山羊 Wende deine Augen von mir; denn sie verwirren mich. Deine Haare sind wie eine Herde Ziegen, die am Berge Gilead herab gelagert sind.
6:6 你的 牙齿 一群 洗净 上来个个 没有 Deine Zähne sind wie eine Herde Schafe, die aus der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge haben, und es fehlt keiner unter ihnen.
6:7 你的 太阳 如同 石榴 Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.
6:8 六十 王后 八十 无数 Sechzig sind der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und der Jungfrauen ist keine Zahl.
6:9 我的 鸽子我的 完全 只有 母亲 生的 女子 有福王后 赞美 Aber eine ist meine Taube, meine Fromme, eine ist ihrer Mutter die Liebste und die Auserwählte ihrer Mutter. Da sie die Töchter sahen, priesen sie dieselbe selig; die Königinnen und Kebsweiber lobten sie.
6:10 向外 观看 发现美丽 月亮皎洁 日头威武 展开 军队 Wer ist, die hervorbricht wie die Morgenröte, schön wie der Mond, auserwählt wie die Sonne, schrecklich wie Heerscharen?
6:11 核桃 绿 植物 葡萄 发芽 没有石榴 开花 没有 Ich bin hinab in den Nußgarten gegangen, zu schauen die Sträuchlein am Bach, zu schauen, ob die Granatbäume blühten.
6:12 不知不觉我的 安置 Ich wußte nicht, daß meine Seele mich gesetzt hatte zu den Wagen Ammi-Nadibs.
6:13 回来回来 回来 回来使 我们 观看 你们 为何 观看 观看 跳舞 Kehre wieder, kehre wieder, o Sulamith! kehre wieder, kehre wieder, daß wir dich schauen! Was sehet ihr an Sulamith? Den Reigen zu Mahanaim.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >