Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Isaiah 19 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
19:1 埃及 耶和华 埃及埃及 偶像 面前 埃及 在里面 消化 Dies ist die Last über Ägypten: Siehe, der HERR wird auf einer schnellen Wolke fahren und über Ägypten kommen. Da werden die Götzen in Ägypten vor ihm beben, und den Ägyptern wird das Herz feige werden in ihrem Leibe.
19:2 激动 埃及 攻击 埃及 弟兄 攻击 弟兄 攻击 攻击 攻击 Und ich will die Ägypter aneinander hetzen, daß ein Bruder gegen den andern, ein Freund gegen den andern, eine Stadt gegen die andere, ein Reich gegen das andere streiten wird.
19:3 埃及 心神 在里面 耗尽 败坏 他们 谋略他们 偶像 Und der Mut soll den Ägyptern in ihrem Herzen vergehen, und ich will ihre Anschläge zunichte machen. Da werden sie dann fragen ihre Götzen und Pfaffen und Wahrsager und Zeichendeuter.
19:4 必将 埃及 残忍 强暴 他们 耶和华 Aber ich will die Ägypter übergeben in die Hände grausamer Herren, und ein harter König soll über sie herrschen, spricht der Herrscher, der HERR Zebaoth.
19:5 Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen; dazu der Strom wird versiegen und verschwinden.
19:6 江河 埃及 河水 减少 Und die Wasser werden verlaufen, daß die Flüsse Ägyptens werden gering und trocken werden, daß Rohr und Schilf verwelken,
19:7 尼罗河 沿 尼罗河 庄稼 归于 und das Gras an den Wassern wird verstieben, und alle Saat am Wasser wird verdorren und zunichte werden.
19:8 尼罗河 一切 钓鱼 悲伤 水上 衰弱 Und die Fischer werden trauern; und alle die, so Angeln ins Wasser werfen, werden klagen; und die, so Netze auswerfen aufs Wasser, werden betrübt sein.
19:9 好的 白布 羞愧 Es werden mit Schanden bestehen, die da gute Garne wirken und Netze stricken.
19:10 被打 所有 Und des Landes Pfeiler werden zerschlagen; und alle, die um Lohn arbeiten, werden bekümmert sein.
19:11 首领极其 愚昧法老 大有 智慧 筹画 成为 愚昧你们 法老 智慧 子孙 后裔 Die Fürsten zu Zoan sind Toren; die weisen Räte Pharaos sind im Rat zu Narren geworden. Was sagt ihr doch zu Pharao: Ich bin der Weisen Kind und komme von alten Königen her?
19:12 你的 智慧 那里 耶和华 埃及 旨意他们 可以 知道可以 告诉 Wo sind denn nun deine Weisen? Laß sie dir's verkündigen und anzeigen, was der HERR Zebaoth über Ägypten beschlossen hat.
19:13 首领 变为 愚昧 首领 迷惑 埃及 使 埃及 走错 Aber die Fürsten zu Zoan sind zu Narren geworden, die Fürsten zu Noph sind betrogen; es verführen Ägypten die Ecksteine seiner Geschlechter.
19:14 耶和华 使 埃及 中间首领 使 埃及 一切 差错好像 醉酒 呕吐 时候 西 一样 Denn der HERR hat einen Schwindelgeist unter sie ausgegossen, daß sie Ägypten verführen in allem ihrem Tun, wie ein Trunkenbold taumelt, wenn er speit.
19:15 埃及 无论 芦苇 不成 Und Ägypten wird kein Werk haben, das Haupt oder Schwanz, Ast oder Stumpf ausrichte.
19:16 埃及 妇人 一样他们 耶和华 埃及 以上 惧怕 Zu der Zeit wird Ägypten sein wie Weiber und sich fürchten und erschrecken, wenn der HERR Zebaoth die Hand über sie schwingen wird.
19:17 犹大 使 埃及 惊恐 犹大 惧怕 耶和华 埃及 旨意 Und Ägypten wird sich fürchten vor dem Lande Juda, daß, wer desselben gedenkt, wird davor erschrecken über den Rat des HERRN Zebaoth, den er über sie beschlossen hat.
19:18 埃及 迦南 方言 耶和华 称为 灭亡 Zu der Zeit werden fünf Städte in Ägyptenland reden nach der Sprache Kanaans und schwören bei dem HERRN Zebaoth. Eine wird heißen Ir-Heres.
19:19 埃及 有为 耶和华 埃及 边界 有为 耶和华 Zu derselben Zeit wird des HERRN Altar mitten in Ägyptenland sein und ein Malstein des HERRN an den Grenzen,
19:20 埃及 耶和华 记号 证据埃及 因为 欺压 哀求 耶和华 救主 护卫 拯救 他们 welcher wird ein Zeichen und Zeugnis sein dem HERR Zebaoth in Ägyptenland. Denn sie werden zum HERRN schreien vor den Drängern, so wird er ihnen senden einen Heiland und Meister, der sie errette.
19:21 耶和华 埃及 认识 埃及 认识 耶和华 敬拜 耶和华 许愿 Denn der HERR wird den Ägyptern bekannt werden, und die Ägypter werden den HERRN kennen zu der Zeit und werden ihm dienen mit Opfer und Speisopfer und werden dem HERR geloben und halten.
19:22 耶和华 埃及 医治埃及 耶和华 应允 他们 祷告医治 他们 Und der HERR wird die Ägypter plagen und heilen; denn sie werden sich bekehren zum HERRN, und er wird sich erbitten lassen und sie heilen.
19:23 埃及 大道 进入 埃及埃及 进入 埃及 一同 敬拜 耶和华 Zu der Zeit wird eine Bahn sein von Ägypten nach Assyrien, daß die Assyrer nach Ägypten und die Ägypter nach Assyrien kommen und die Ägypter samt den Assyrern Gott dienen.
19:24 以色列 埃及 三国 一律使 地上 Zu der Zeit wird Israel selbdritt sein mit den Ägyptern und Assyrern, ein Segen mitten auf der Erden.
19:25 耶和华 赐福 他们埃及 我的 百姓 工作以色列 我的 产业 有福 Denn der HERR Zebaoth wird sie segnen und sprechen: Gesegnet bist du, Ägypten, mein Volk, und du, Assur, meiner Hände Werk, und du, Israel, mein Erbe!
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >