Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Isaiah 55 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
55:1 你们 一切 没有 可以 你们 不用 不用 价值 Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommet her zum Wasser! und die ihr nicht Geld habt, kommet her, kaufet und esset; kommt her und kauft ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch!
55:2 你们 为何 花钱原文 不足 食物 使 你们 留意 我的 心中 喜乐 Warum zählet ihr Geld dar, da kein Brot ist und tut Arbeit, davon ihr nicht satt werden könnt? Höret mir doch zu und esset das Gute, so wird eure Seele am Fetten ihre Lust haben.
55:3 你们 必得 你们 就是 应许 大卫 可靠 恩典 Neiget eure Ohren her und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, daß ich euch gebe die gewissen Gnaden Davids.
55:4 见证 君王 司令 Siehe, ich habe ihn den Leuten zum Zeugen gestellt, zum Fürsten und Gebieter den Völkern.
55:5 认识 国民 素来 认识 你的 国民 奔跑 耶和华 你的 以色列 圣者因为 已经 荣耀 Siehe, du wirst Heiden rufen, die du nicht kennst; und Heiden, die dich nicht kennen, werden zu dir laufen um des HERRN willen, deines Gottes, und des Heiligen in Israel, der dich herrlich gemacht hat.
55:6 耶和华 时候 相近 时候 Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.
55:7 恶人 自己 道路不义 除去 自己 意念 耶和华耶和华 当归 我们的 因为 广 赦免 Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HERRN, so wird er sich sein erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.
55:8 耶和华 我的 意念 你们的 意念我的 道路 你们的 道路 Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR;
55:9 怎样 高过 照样 我的 道路高过 你们的 道路我的 意念高过 你们的 意念 sondern soviel der Himmel höher ist denn die Erde, so sind auch meine Wege höher denn eure Wege und meine Gedanken denn eure Gedanken.
55:10 雨雪 并不 返回 滋润 使 地上 发芽 结实使 使 Denn gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt und nicht wieder dahinkommt, sondern feuchtet die Erde und macht sie fruchtbar und wachsend, daß sie gibt Samen, zu säen, und Brot, zu essen:
55:11 的话 如此决不 徒然 返回 成就 喜悦 成就 成就 必然 亨通 also soll das Wort, so aus meinem Munde geht, auch sein. Es soll nicht wieder zu mir leer kommen, sondern tun, was mir gefällt, und soll ihm gelingen, dazu ich's sende.
55:12 你们 欢喜 出来平平 引导大山 你们 面前 发声 歌唱田野 树木 Denn ihr sollt in Freuden ausziehen und im Frieden geleitet werden. Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm und alle Bäume auf dem Felde mit den Händen klatschen.
55:13 松树 长出 代替 荆棘 石榴 长出 代替 耶和华 作为 永远 证据不能 Es sollen Tannen für Hecken wachsen und Myrten für Dornen; und dem HERRN soll ein Name und ewiges Zeichen sein, das nicht ausgerottet werde.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >