Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Jeremiah 1 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
1:1 便 祭司 儿子 的话 在下 Dies sind die Reden Jeremia's, des Sohnes Hilkias, aus den Priestern zu Anathoth im Lande Benjamin,
1:2 犹大 儿子 西亚 在位 十三 耶和华 的话 zu welchem geschah das Wort des HERRN zur Zeit Josias, des Sohnes Amons, des Königs in Juda, im dreizehnten Jahr seines Königreichs,
1:3 犹大 西亚 儿子 在位 时候直到 犹大 西亚 儿子 西 在位 末年就是 十一年 五月 耶路撒冷 时候耶和华 的话 und hernach zur Zeit des Königs in Juda, Jojakims, des Sohnes Josias, bis ans Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, bis auf die Gefangenschaft Jerusalems im fünften Monat.
1:4 耶和华 的话 Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:
1:5 晓得 分别 列国 先知 Ich kannte dich, ehe denn ich dich im Mutterleibe bereitete, und sonderte dich aus, ehe denn du von der Mutter geboren wurdest, und stellte dich zum Propheten unter die Völker.
1:6 耶和华 不知 怎样 因为 年幼 Ich aber sprach: Ach HERR HERR, ich tauge nicht, zu predigen; denn ich bin zu jung.
1:7 耶和华 对我 不要 年幼 因为 那里 吩咐 什么 Der HERR sprach aber zu mir: Sage nicht: "Ich bin zu jung"; sondern du sollst gehen, wohin ich dich sende, und predigen, was ich dich heiße.
1:8 不要 惧怕 他们因为 同在 拯救 耶和华 Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der HERR.
1:9 于是 耶和华 伸手 我的 对我 的话 传给 Und der HERR reckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an und sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.
1:10 今日 列国 之上 施行 拔出 毁坏 又要 建立栽植 Siehe, ich setze dich heute dieses Tages über Völker und Königreiche, daß du ausreißen, zerbrechen, verstören und verderben sollst und bauen und pflanzen.
1:11 耶和华 的话 看见 什么 我看 树枝 Und es geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: Jeremia, was siehst du? Ich sprach: Ich sehe einen erwachenden Zweig.
1:12 耶和华 对我 不错因为 留意 保守 我的 使得 成就 Und der HERR sprach zu mir: Du hast recht gesehen; denn ich will wachen über mein Wort, daß ich's tue.
1:13 耶和华 的话 第二 看见 什么 我看 开的 Und es geschah des HERRN Wort zum andernmal zu mir und sprach: Was siehst du? Ich sprach: Ich sehe einen heißsiedenden Topf von Mitternacht her.
1:14 耶和华 对我 灾祸 北方 发出 一切 居民 Und der HERR sprach zu mir: Von Mitternacht wird das Unglück ausbrechen über alle, die im Lande wohnen.
1:15 耶和华 北方 列国 他们 座位 耶路撒冷 城门 周围 攻击 城墙又要 攻击 犹大 一切 Denn siehe, ich will rufen alle Fürsten in den Königreichen gegen Mitternacht, spricht der HERR, daß sie kommen sollen und ihre Stühle setzen vor die Tore zu Jerusalem und rings um die Mauern her und vor alle Städte Juda's.
1:16 至于 一切 就是 烧香跪拜 自己 发出 我的 攻击 他们 Und ich will das Recht lassen über sie gehen um all ihrer Bosheit willen, daß sie mich verlassen und räuchern andern Göttern und beten an ihrer Hände Werk.
1:17 所以 起来 吩咐 你的 一切 告诉 他们不要 他们 免得 使 他们 面前 So begürte nun deine Lenden und mache dich auf und predige ihnen alles, was ich dich heiße. Erschrick nicht vor ihnen, auf daß ich dich nicht erschrecke vor ihnen;
1:18 今日 使 成为 犹大 君王首领祭司 地上 反对 denn ich will dich heute zur festen Stadt, zur eisernen Säule, zur ehernen Mauer machen im ganzen Lande, wider die Könige Juda's, wider ihre Fürsten, wider ihre Priester, wider das Volk im Lande,
1:19 他们 攻击 不能 因为 同在 拯救 耶和华 daß, wenn sie gleich wider dich streiten, sie dennoch nicht sollen wider dich siegen; denn ich bin bei dir, spricht der HERR, daß ich dich errette.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >