Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Hosea 1 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
1:1 西 西 犹大 儿子 以色列 时候耶和华 的话 儿子 西 Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Hosea, dem Sohn Beeris, zu der Zeit des Usia, Jotham, Ahas und Hiskia, der Könige Juda's, und zur Zeit Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs in Israel.
1:2 耶和华 初次 西 说话对他 淫乱 生的 儿女因为 淫乱 耶和华 Da der HERR anfing zu reden durch Hosea, sprach er zu ihm: Gehe hin und nimm ein Hurenweib und Hurenkinder; denn das Land läuft vom HERRN der Hurerei nach.
1:3 于是 西 女儿 妇人 怀孕 个儿 Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims, die ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.
1:4 耶和华 西 起名 因为 杀人 流血 使 以色列 灭绝 Und der HERR sprach zu ihm: Heiße ihn Jesreel; denn es ist noch um eine kleine Zeit, so will ich die Blutschulden in Jesreel heimsuchen über das Haus Jehu und will mit dem Königreich des Hauses Israel ein Ende machen.
1:5 平原 折断 以色列 Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.
1:6 怀孕 女儿耶和华 西 起名 就是 怜悯 意思),因为 不再 怜悯 以色列 决不 赦免 他们 Und sie ward abermals schwanger und gebar eine Tochter. Und er sprach zu ihm: Heiße sie Lo-Ruhama; denn ich will mich nicht mehr über das Haus Israel erbarmen, daß ich ihnen vergäbe.
1:7 怜悯 犹大 使 他们 耶和华 他们 得救 使 他们 马匹 得救 Doch will ich mich erbarmen über das Haus Juda und will ihnen helfen durch den HERRN, ihren Gott; ich will ihnen aber nicht helfen durch Bogen, Schwert, Streit, Rosse oder Reiter.
1:8 以后 怀孕 个儿 Und da sie hatte Lo-Ruhama entwöhnt, ward sie wieder schwanger und gebar einen Sohn.
1:9 耶和华 起名 就是 意思),因为 你们 我的 子民 你们的 Und er sprach: Heiße ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, so will ich auch nicht der Eure sein.
1:10 然而以色列 人数 不可 不可 从前 什么 地方 对他 你们 不是 我的 子民将来 那里 对他 你们 永生 儿子 Es wird aber die Zahl der Kinder in Israel sein wie der Sand am Meer, den man weder messen noch zählen kann. Und es soll geschehen an dem Ort, da man zu ihnen gesagt hat: "Ihr seid nicht mein Volk", wird man zu ihnen sagen: "O ihr Kinder des lebendigen Gottes!"
1:11 犹大 以色列 一同 聚集 自己 首领 地上 地上 ),因为 日子 Denn es werden die Kinder Juda und die Kinder Israel zuhauf kommen und werden sich miteinander an ein Haupt halten und aus dem Lande heraufziehen; denn der Tag Jesreels wird ein großer Tag sein.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >