Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Hosea 10 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
10:1 以色列 茂盛 葡萄 结果 繁多果子 增添 祭坛 美丽 Israel ist ein ausgebreiteter Weinstock, der seine Frucht trägt. Aber soviel Früchte er hatte, so viel Altäre hatte er gemacht; wo das Land am besten war, da stifteten sie die schönsten Bildsäulen.
10:2 他们 心怀 现今 有罪耶和华 他们 祭坛毁坏 他们 Ihr Herz ist zertrennt; nun wird sie ihre Schuld finden. Ihre Altäre sollen zerbrochen und ihre Bildsäulen sollen zerstört werden.
10:3 他们 我们 没有 因为 我们 不敬 耶和华 我们 什么 Alsdann müssen sie sagen: Wir haben keinen König, denn wir fürchteten den HERRN nicht; was kann uns der König nun helfen?
10:4 他们 说谎 因此 滋生 田间 Sie reden und schwören vergeblich und machen einen Bund, und solcher Rat grünt auf allen Furchen im Felde wie giftiges Kraut.
10:5 玛利亚 居民 牛犊 惊恐崇拜 牛犊 喜爱 牛犊 祭司 荣耀 离开 悲哀 Die Einwohner zu Samaria sorgen um das Kalb zu Beth-Aven; denn sein Volk trauert darum, und seine Götzenpfaffen zittern seiner Herrlichkeit halben; denn sie wird von ihnen weggeführt.
10:6 牛犊 带到 当作 礼物献给 以色列 自己 计谋 惭愧 Ja, das Kalb wird nach Assyrien gebracht zum Geschenke dem König Jareb. Also muß Ephraim mit Schanden stehen und Israel schändlich gehen mit seinen Vornehmen.
10:7 至于 玛利亚她的 水面 一样 Denn der König zu Samaria ist dahin wie ein Schaum auf dem Wasser.
10:8 就是 以色列 地方 毁灭荆棘 他们 祭坛 他们 大山 遮盖 我们 我们 身上 Die Höhen zu Aven sind vertilgt, durch die sich Israel versündigte; Disteln und Dornen wachsen auf ihren Altären. Und sie werden sagen: Ihr Berge bedeckt uns! und: Ihr Hügel, fallt über uns!
10:9 以色列 日子 以来时常 犯罪你们的 先人 那里现今 以为 攻击 战事 不到 自己 Israel, du hast seit der Zeit Gibeas gesündigt; dabei sind sie auch geblieben. Aber es soll sie ein Streit, nicht gleich dem zu Gibea, ergreifen, so wider die bösen Leute geschah;
10:10 随意 惩罚 他们他们 聚集 攻击 他们 sondern ich will sie züchtigen nach meinem Wunsch, daß alle Völker sollen über sie versammelt kommen, wenn ich sie werde strafen um ihre zwei Sünden.
10:11 母牛 喜爱 颈项 使 )。犹大 Ephraim ist ein Kalb, gewöhnt, daß man es gern drischt. Ich will ihm über seinen schönen Hals fahren; ich will Ephraim retten, Juda soll pflügen und Jakob eggen.
10:12 你们 自己 栽种 公义 收割 慈爱现今 正是 寻求 耶和华 时候你们 开垦 荒地 使 公义 你们 身上 Darum säet euch Gerechtigkeit und erntet Liebe; pflüget ein Neues, weil es Zeit ist, den HERRN zu suchen, bis daß er komme und lasse regnen über euch Gerechtigkeit.
10:13 你们 耕种 收割 谎话 果子 倚靠 自己 行为仰赖 勇士 众多 Denn ihr pflüget Böses und erntet Übeltat und esset Lügenfrüchte.
10:14 所以 一切 保障 日子 其中 母子 一同 Weil du dich denn verläßt auf dein Wesen und auf die Menge deiner Helden, so soll sich ein Getümmel erheben in deinem Volk, daß alle deine Festen verstört werden, gleichwie Salman verstörte das Haus Arbeels zur Zeit des Streits, da die Mutter samt den Kindern zu Trümmern ging.
10:15 他们 使 你们 遭遇 如此到了 黎明以色列 全然 灭绝 Ebenso soll's euch zu Beth-El auch gehen um eurer großen Bosheit willen, daß der König Israels frühmorgens untergehe.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >