Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Jonah 4 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
4:1 大大 不悦 发怒 Das verdroß Jona gar sehr, und er ward zornig
4:2 祷告 耶和华 耶和华 本国 时候岂不 这样 我知道 恩典 怜悯 轻易 发怒 丰盛 慈爱并且 后悔 所以 急速 und betete zum HERRN und sprach: Ach HERR, das ist's, was ich sagte, da ich noch in meinem Lande war; darum ich auch wollte zuvorkommen, zu fliehen gen Tharsis; denn ich weiß, daß du gnädig, barmherzig, langmütig und von großer Güte bist und läßt dich des Übels reuen.
4:3 耶和华 现在 我的 因为 死了 活着 还好 So nimm doch nun, HERR, meine Seele von mir; denn ich wollte lieber tot sein als leben.
4:4 耶和华 这样 发怒 合乎 Aber der HERR sprach: Meinst du, daß du billig zürnst?
4:5 于是 拿出 东边 那里 自己 究竟 如何 Und Jona ging zur Stadt hinaus und setzte sich morgenwärts von der Stadt und machte sich daselbst eine Hütte; darunter setzte er sich in den Schatten, bis er sähe, was der Stadt widerfahren würde.
4:6 耶和华 安排 使 发生 高过 遮盖 他的 脱离 苦楚 大大 喜乐 Gott der HERR aber verschaffte einen Rizinus, der wuchs über Jona, daß er Schatten gäbe über sein Haupt und errettete ihn von seinem Übel; und Jona freute sich sehr über den Rizinus.
4:7 次日 黎明 安排 虫子 以致 Aber Gott verschaffte einen Wurm des Morgens, da die Morgenröte anbrach; der stach den Rizinus, daß er verdorrte.
4:8 日头 出来 时候 安排 炎热 东风日头 曝晒 使 自己 死了 活着 还好z Als aber die Sonne aufgegangen war, verschaffte Gott einen dürren Ostwind; und die Sonne stach Jona auf den Kopf, daß er matt ward. Da wünschte er seiner Seele den Tod und sprach: Ich wollte lieber tot sein als leben.
4:9 发怒 合乎 发怒 以至于 合乎 Da sprach Gott zu Jona: Meinst du, daß du billig zürnst um den Rizinus? Und er sprach: Billig zürne ich bis an den Tod.
4:10 耶和华 不是 栽种 不是 培养 发生 尚且 爱惜 Und der HERR sprach: Dich jammert des Rizinus, daran du nicht gearbeitet hast, hast ihn auch nicht aufgezogen, welcher in einer Nacht ward und in einer Nacht verdarb;
4:11 何况 其中 不能 分辨 左手 右手 十二 许多 牲畜 爱惜 und mich sollte nicht jammern Ninives, solcher großen Stadt, in welcher sind mehr denn hundert und zwanzigtausend Menschen, die nicht wissen Unterschied, was rechts oder links ist, dazu auch viele Tiere?
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >