Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Nahum 3 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
3:1 充满 强暴抢夺 不止 Weh der mörderischen Stadt, die voll Lügen und Räuberei ist und von ihrem Rauben nicht lassen will!
3:2 声响 车轮 马匹 车辆 奔腾 Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.
3:3 争先 发光 闪烁被杀 尸首 无数 跌倒 Reiter rücken herauf mit glänzenden Schwertern und blitzenden Spießen. Da liegen viel Erschlagene und große Haufen Leichname, daß ihrer keine Zahl ist und man über die Leichname fallen muß.
3:4 美貌 妓女 诱惑 列国 诱惑原文 Das alles um der Hurerei willen der schönen, lieben Hure, die mit Zauberei umgeht, die mit ihrer Hurerei die Heiden und mit ihrer Zauberei Land und Leute zu Knechten gemacht hat.
3:5 耶和华 你的 衣襟 脸上使 列国 看见 你的 使 观看 你的 丑陋 Siehe, ich will an dich, spricht der HERR Zebaoth; ich will dir deine Säume aufdecken unter dein Angesicht und will den Heiden deine Blöße und den Königreichen deine Schande zeigen.
3:6 必将 污秽 身上 Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,
3:7 看见 你的 逃跑 离开 荒凉 悲伤 何处 安慰 你的 daß alle, die dich sehen, vor dir fliehen und sagen sollen: Ninive ist zerstört; wer will Mitleid mit ihr haben? Und wo soll ich dir Tröster suchen?
3:8 坐落 之间周围 有水 尼罗河 她的 她的 城墙 Meinst du, du seist besser denn die Stadt No-Amon, die da lag an den Wassern und ringsumher Wasser hatte, deren Mauern und Feste war das Meer?
3:9 埃及 无穷 力量 她的 帮手 Mohren und Ägypten war ihre unzählige Macht, Put und Libyen waren ihre Hilfe.
3:10 迁移 她的 人为 她的 尊贵 所有 大人 链子 Doch hat sie müssen vertrieben werden und gefangen wegziehen; und sind ihre Kinder auf allen Gassen zerschmettert worden, und um ihre Edlen warf man das Los, und alle ihre Gewaltigen wurden in Ketten und Fesseln gelegt.
3:11 喝醉 埋藏 仇敌 缘故 寻求 避难所 Also mußt du auch trunken werden und dich verbergen und eine Feste suchen vor dem Feinde.
3:12 一切 保障 果树 落在 Alle deine festen Städte sind wie Feigenbäume mit reifen Feigen, die, wenn man sie schüttelt, dem ins Maul fallen, der sie essen will.
3:13 地上 人民如同 妇女 关口 仇敌 敞开你的 焚烧 Siehe, dein Volk soll zu Weibern werden in dir, und die Tore deines Landes sollen deinen Feinden geöffnet werden, und das Feuer soll deine Riegel verzehren.
3:14 预备 坚固 你的 保障 修补 Schöpfe dir Wasser, denn du wirst belagert werden! Bessere deine Festen! Gehe in den Ton und tritt den Lehm und mache starke Ziegel!
3:15 那里 杀戮 如同 人数 蝗虫 Aber das Feuer wir dich fressen und das Schwert töten; es wird dich abfressen wie ein Käfer, ob deines Volkes schon viel ist wie Käfer, ob deines Volkes schon viel ist wie Heuschrecken.
3:16 增添 天上 Du hast mehr Händler, denn Sterne am Himmel sind; aber nun werden sie sich ausbreiten wie Käfer und davonfliegen.
3:17 你的 首领 蝗虫你的 军长彷佛 成群 时候 落在 篱笆 日头 便 不知 落在 何处 Deiner Herden sind so viel wie Heuschrecken und deiner Hauptleute wie Käfer, die sich an die Zäune lagern in den kalten Tagen; wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon, daß man nicht weiß, wo sie bleiben.
3:18 你的 牧人 睡觉你的 你的 人民 无人 Deine Hirten werden schlafen, o König zu Assur, deine Mächtigen werden sich legen; und dein Volk wird auf den Bergen zerstreut sein, und niemand wird sie versammeln.
3:19 你的 损伤 无法 医治你的 伤痕 极其 重大 信息 因此 没有 时常 遭遇 Niemand wird deinen Schaden lindern, und deine Wunde wird unheilbar sein. Alle, die solches von dir hören, werden mit ihren Händen über dich klatschen; denn über wen ist nicht deine Bosheit ohne Unterlaß gegangen?
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >