Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Zephaniah 1 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
1:1 犹大 儿子 西亚 在位 时候耶和华 的话 西 孙子 儿子 西 Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Zephanja, dem Sohn Chusis, des Sohnes Gedaljas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Hiskias, zur Zeit Josias, des Sohnes Amons, des Königs in Juda.
1:2 耶和华 地上 Ich will alles aus dem Lande wegnehmen, spricht der HERR.
1:3 牲畜 空中 海里 以及 绊脚石 恶人 必将 地上 耶和华 Ich will Menschen und Vieh, Vögel des Himmels und Fische im Meer wegnehmen samt den Ärgernissen und den Gottlosen; ja, ich will die Menschen ausreuten aus dem Lande, spricht der HERR.
1:4 伸手 攻击 犹大 耶路撒冷 一切 居民 地方 剩下 祭司 Ich will meine Hand ausstrecken über Juda und über alle, die zu Jerusalem wohnen; also will ich das übrige von Baal ausreuten, dazu den Namen der Götzenpfaffen und Priester aus diesem Ort;
1:5 那些 房顶 敬拜 天上 万象 那些 敬拜 耶和华 und die, so auf den Dächern des Himmels Heer anbeten; die es anbeten und schwören doch bei dem HERRN und zugleich bei Milkom;
1:6 那些 耶和华 寻求 耶和华 访问 他的 und die vom HERRN abfallen, und die nach dem HERRN nichts fragen und ihn nicht achten.
1:7 耶和华 面前 静默 无声因为 耶和华 日子 耶和华 已经 预备 他的 分别 Seid still vor dem HERRN HERRN, denn des HERRN Tag ist nahe; denn der HERR hat ein Schlachtopfer zubereitet und seine Gäste dazu geladen.
1:8 到了 耶和华 日子 惩罚 首领 王子 一切 穿 衣服 Und am Tage des Schlachtopfers des HERRN will ich heimsuchen die Fürsten und des Königs Kinder und alle, die ein fremdes Kleid tragen.
1:9 惩罚 一切 跳过 门槛 强暴 诡诈 充满 主人 房屋 Auch will ich zur selben Zeit die heimsuchen, so über die Schwelle springen, die ihres HERRN Haus füllen mit Rauben und Trügen.
1:10 耶和华 发出 悲哀 声音 发出 声音 发出 破裂 响声 Zur selben Zeit, spricht der HERR, wird sich ein lautes Geschrei erheben von dem Fischtor her und ein Geheul von dem andern Teil der Stadt und ein großer Jammer von den Hügeln.
1:11 居民 你们 因为 迦南 灭亡 搬运 银子 Heulet, die ihr in der Mühle wohnt; denn das ganze Krämervolk ist dahin, und alle, die Geld sammeln, sind ausgerottet.
1:12 那时 巡查 耶路撒冷 惩罚 那些 澄清 他们 心里 耶和华 Zur selben Zeit will ich Jerusalem mit Leuchten durchsuchen und will heimsuchen die Leute, die auf ihren Hefen liegen und sprechen in ihrem Herzen: Der HERR wird weder Gutes noch Böses tun.
1:13 他们 财宝 成为 他们 房屋 变为 他们 建造 房屋 不得 住在 其内栽种 葡萄园 不得 Und ihre Güter sollen zum Raub werden und ihre Häuser zur Wüste. Sie werden Häuser bauen, und nicht darin wohnen; sie werden Weinberge pflanzen, und keinen Wein davon trinken.
1:14 耶和华 临近临近 而且 乃是 耶和华 日子 风声勇士 Des HERRN großer Tag ist nahe; er ist nahe und eilt sehr. Wenn das Geschrei vom Tage des HERRN kommen wird, so werden die Starken alsdann bitterlich schreien.
1:15 忿怒 日子 困苦 日子 荒废 凄凉 日子 黑暗 密云乌黑 日子 Denn dieser Tag ist ein Tag des Grimmes, ein Tag der Trübsal und Angst, ein Tag des Wetters und Ungestüms, ein Tag der Finsternis und Dunkels, ein Tag der Wolken und Nebel,
1:16 呐喊 日子 攻击 坚固 高大 城楼 ein Tag der Posaune und Drommete wider die festen Städte und hohen Schlösser.
1:17 使 灾祸 人身 使 他们 行走 如同 因为 得罪 他们 倒出 灰尘他们 抛弃 Ich will den Leuten bange machen, daß sie umhergehen sollen wie die Blinden, darum daß sie wider den HERRN gesündigt haben. Ihr Blut soll ausgeschüttet werden, als wäre es Staub, und ihr Leib als wäre es Kot.
1:18 耶和华 发怒 日子他们 金银 不能 他们他的 忿怒 毁灭 一切 居民而且 大大 毁灭 Es wird sie ihr Silber und Gold nicht erretten können am Tage des Zorns des HERRN, sondern das ganze Land soll durch das Feuer seines Eifers verzehrt werden; denn er wird plötzlich ein Ende machen mit allen, die im Lande wohnen.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >