Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

2 Corinthians 3 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
3:1 我们 自己 用人 你们 你们的 Heben wir denn abermals an, uns selbst zu preisen? Oder bedürfen wir, wie etliche, der Lobebriefe an euch oder Lobebriefe von euch?
3:2 你们 就是 我们的 我们 心里 众人 所知 Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen;
3:3 你们 明显 基督 我们 不是 乃是 永生 不是 乃是 die ihr offenbar geworden seid, daß ihr ein Brief Christi seid, durch unsern Dienst zubereitet, und geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes, nicht in steinerne Tafeln, sondern in fleischerne Tafeln des Herzens.
3:4 我们 基督 所以 面前 这样的 信心 Ein solch Vertrauen aber haben wir durch Christum zu Gott.
3:5 并不 我们 自己 承担 什么 我们 承担 乃是 出于 Nicht, daß wir tüchtig sind von uns selber, etwas zu denken als von uns selber; sondern daß wir tüchtig sind, ist von Gott,
3:6 我们 新约 执事不是 乃是 因为 。( 圣灵)。 welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt zu führen des Neuen Testaments, nicht des Buchstaben, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.
3:7 用字 石头 死的 尚且 荣光甚至 以色列 摩西 荣光不能 定睛 他的 荣光 渐渐 退 So aber das Amt, das durch die Buchstaben tötet und in die Steine gebildet war, Klarheit hatte, also daß die Kinder Israel nicht konnten ansehen das Angesicht Mose's um der Klarheit willen seines Angesichtes, die doch aufhört,
3:8 何况 岂不 荣光 wie sollte nicht viel mehr das Amt, das den Geist gibt, Klarheit haben!
3:9 若是 定罪 荣光 荣光 Denn so das Amt, das die Verdammnis predigt, Klarheit hat, wie viel mehr hat das Amt, das die Gerechtigkeit predigt, überschwengliche Klarheit.
3:10 从前 荣光 极大 荣光就算 不得 荣光 Denn auch jenes Teil, das verklärt war, ist nicht für Klarheit zu achten gegen die überschwengliche Klarheit.
3:11 荣光 长存 荣光 Denn so das Klarheit hatte, das da aufhört, wie viel mehr wird das Klarheit haben, das da bleibt.
3:12 我们 既有 这样的 盼望 大胆 Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, sind wir voll großer Freudigkeit
3:13 不像 摩西 脸上 以色列 不能 定睛 看到 结局 und tun nicht wie Mose, der die Decke vor sein Angesicht hing, daß die Kinder Israel nicht ansehen konnten das Ende des, das aufhört;
3:14 他们 心地 直到 今日 诵读 旧约 时候 还没有 基督 已经 sondern ihre Sinne sind verstockt. Denn bis auf den heutigen Tag bleibt diese Decke unaufgedeckt über dem alten Testament, wenn sie es lesen, welche in Christo aufhört;
3:15 然而 直到 今日每逢 诵读 摩西 时候 还在 他们 aber bis auf den heutigen Tag, wenn Mose gelesen wird, hängt die Decke vor ihrem Herzen.
3:16 他们 几时 几时 除去 Wenn es aber sich bekehrte zu dem HERRN, so würde die Decke abgetan.
3:17 就是 那里那里 得以 自由 Denn der HERR ist der Geist; wo aber der Geist des HERRN ist, da ist Freiheit.
3:18 我们 众人 既然 得以 看见 荣光好像 镜子 变成 形状 如同 变成 Nun aber spiegelt sich in uns allen des HERRN Klarheit mit aufgedecktem Angesicht, und wir werden verklärt in dasselbe Bild von einer Klarheit zu der andern, als vom HERRN, der der Geist ist.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >