Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzer-ID oder E-Mail:
Passwort
Lernmaterial
Infos
Über Chinesisch - kein Problem!

Titus 3 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
3:1 众人 他们 顺服 掌权 他的 各样 善事 Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,
3:2 不要 毁谤不要 和平 众人 温柔 niemand lästern, nicht hadern, gelinde seien, alle Sanftmütigkeit beweisen gegen alle Menschen.
3:3 我们 从前 无知 迷惑服事 各样 私欲 恶毒 嫉妒 可恨 彼此 Denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.
3:4 到了 我们 救主 慈爱 显明 时候 Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unsers Heilandes,
3:5 便 我们并不 我们自己 乃是 他的 怜悯 着重 生的 圣灵 更新 nicht um der Werke willen der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit machte er uns selig durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des heiligen Geistes,
3:6 圣灵 就是 耶稣基督 我们 救主 浇灌 我们 身上 welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland,
3:7 我们 他的 称为 可以 永生 盼望 成为 。( 可以 盼望 承受 永生)。 auf daß wir durch desselben Gnade gerecht und Erben seien des ewigen Lebens nach der Hoffnung.
3:8 可信 这些 切切 讲明使 那些 留心 正经 事业。( 留心 行善 并且 有益 Das ist gewißlich wahr; solches will ich, daß du fest lehrest, auf daß die, so an Gott gläubig geworden sind, in einem Stand guter Werke gefunden werden. Solches ist gut und nütze den Menschen.
3:9 无知 辩论 家谱 空谈以及 律法 因为 无益 Der törichten Fragen aber, der Geschlechtsregister, des Zankes und Streites über das Gesetz entschlage dich; denn sie sind unnütz und eitel.
3:10 警戒 两次 Einen ketzerischen Menschen meide, wenn er einmal und abermals ermahnt ist,
3:11 因为 知道 已经 自己 不是还是 und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, als der sich selbst verurteilt hat.
3:12 打发 或是 那里 时候 赶紧 因为 已经 那里 过冬 Wenn ich zu dir senden werde Artemas oder Tychikus, so komm eilend zu mir gen Nikopolis; denn daselbst habe ich beschlossen den Winter zu bleiben.
3:13 赶紧 律师 西 送行 他们 没有 缺乏 Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche.
3:14 并且 我们的 学习 事业,( 学习 行善 所需 免得 结果 Laß aber auch die Unsern lernen, daß sie im Stand guter Werke sich finden lassen, wo man ihrer bedarf, auf daß sie nicht unfruchtbar seien.
3:15 那些 信心 我们的 恩惠 你们 众人 同在 Es grüßen dich alle, die mit mir sind. Grüße alle, die uns lieben im Glauben. Die Gnade sei mit euch allen! Amen.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >