Das da von Anfang war, das wir gehört haben, das wir gesehen haben mit unsern Augen, das wir beschaut haben und unsre Hände betastet haben, vom Wort des Lebens

1:2

（这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在，且显现与我们那永远的生命，传给你们）。

und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das Leben, das ewig ist, welches war bei dem Vater und ist uns erschienen:

1:3

我们将所看见，所听见的，传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。

was wir gesehen und gehört haben, das verkündigen wir euch, auf daß ihr mit uns Gemeinschaft habt; und unsre Gemeinschaft ist mit dem Vater und mit seinem Sohn Jesus Christus.

1:4

我们将这些话写给你们，使你们（有古卷作我们）的喜乐充足。

Und solches schreiben wir euch, auf daß eure Freude völlig sei.

1:5

神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见，又报给你们的信息。

Und das ist die Verkündigung, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen, daß Gott Licht ist und in ihm ist keine Finsternis.

1:6

我们若说是与神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。

So wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit.

1:7

我们若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的。

So wir aber im Licht wandeln, wie er im Licht ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.

1:8

我们若说自己无罪，便是自欺，真里不在我们心里了。

So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.

1:9

我们若认自己的，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的，洗净我们一切的不义。

So wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend.

1:10

我们若说自己没有犯过，便是以神为说谎的。他的道也不在我们心里了。

So wir sagen, wir haben nicht gesündigt, so machen wir ihn zum Lügner, und sein Wort ist nicht in uns.

Inhaltsverzeichnis < zurück weiter >

1 John 1 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

1 John 1 Inhaltsverzeichnis < zurück weiter >