Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzername oder E-Mail:
Passwort

1 Chronicles 22 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
22:1 大卫 吩咐 聚集 以色列 其中 石头 建造 殿 Und David sprach: Hier soll das Haus Gottes des HERRN sein und dies ist der Altar zum Brandopfer Israels.
22:2 大卫 预备 许多 钉子 钩子 预备 许多 无法 Und David ließ versammeln die Fremdlinge, die im Lande Israel waren, und bestellte Steinmetzen, Steine zu hauen, das Haus Gottes zu bauen.
22:3 预备 无数 因为 西 大卫 许多 Und David bereitet viel Eisen zu Nägeln an die Türen in den Toren und zu Klammern und so viel Erz, daß es nicht zu wägen war,
22:4 大卫 儿子 所罗门 年幼 娇嫩 耶和华 建造 殿 必须 高大 辉煌使 名誉 荣耀 传遍 万国所以 殿 预备 材料于是大卫 预备 材料 Auch Zedernholz ohne Zahl; denn die von Sidon und Tyrus brachten viel Zedernholz zu David.
22:5 大卫 儿子 所罗门 嘱咐 耶和华 以色列 建造 殿 Denn David gedachte: Mein Sohn Salomo ist jung und zart; das Haus aber, das dem HERRN soll gebaut werden, soll groß sein, daß sein Name und Ruhm erhoben werde in allen Landen; darum will ich Vorrat schaffen. Also schaffte David viel Vorrat vor seinem Tode.
22:6 所罗门 心里 耶和华 建造 殿 Und er rief seinem Sohn Salomo und gebot ihm, zu bauen das Haus des HERRN, des Gottes Israels,
22:7 耶和华 的话 多次 不可 我的 建造 殿 因为 眼前 使 地上 und sprach zu ihm: Mein Sohn, ich hatte es im Sinn, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen.
22:8 个儿 太平 使 安静 仇敌 扰乱他的 所罗门就是 太平 意思)。 在位 日子 使 以色列 平安 Aber das Wort des HERRN kam zu mir und sprach: Du hast viel Blut vergossen und große Kriege geführt; darum sollst du meinem Namen nicht ein Haus bauen, weil du so viel Blutes auf die Erde vergossen hast vor mir.
22:9 我的 建造 殿 我的 他的 以色列 坚定 他的 直到 永远 Siehe, der Sohn, der dir geboren soll werden, der wird ein Mann der Ruhe sein; denn ich will ihn ruhen lassen von all seinen Feinden umher; denn er soll Salomo heißen; denn ich will Frieden und Ruhe geben über Israel sein Leben lang.
22:10 现今 耶和华 同在使 亨通 的话建造 耶和华 殿 Der soll meinem Namen ein Haus bauen. Er soll mein Sohn sein, und ich will sein Vater sein. Und ich will seinen königlichen Stuhl über Israel bestätigen ewiglich.
22:11 但愿 耶和华 聪明 智慧 治理 以色列 遵行 耶和华 律法 So wird nun, mein Sohn, der HERR mit dir sein und es wird dir gelingen, daß du dem HERRN, deinem Gott, ein Haus bauest, wie er von dir geredet hat.
22:12 遵行 耶和华 摩西 吩咐 以色列 亨通 刚强 不要 惧怕 不要 Auch wird der HERR dir geben Klugheit und Verstand und wird dir Israel befehlen, daß du haltest das Gesetz des HERRN, deines Gottes.
22:13 困难 之中 耶和华 殿 预备 金子 十万 银子 百万 无法 预备 木头石头 还可以 增添 Dann aber wirst du Glück haben, wenn du dich hältst, daß du tust nach den Geboten und Rechten, die der HERR dem Mose geboten hat an Israel. Sei getrost und unverzagt, fürchte dich nicht und zage nicht!
22:14 许多 就是 木匠 一切 各样 Siehe ich habe in meiner Mühsal geschafft zum Hause des HERRN hunderttausend Zentner Gold und tausendmal tausend Zentner Silber, dazu Erz und Eisen ohne Zahl; denn es ist zu viel. Auch Holz und Steine habe ich zugerichtet; des magst du noch mehr machen.
22:15 无数 金银 起来 办事 耶和华 同在 So hast du viel Arbeiter, Steinmetzen und Zimmerleute an Stein und Holz, und allerlei Meister in allerlei Arbeit,
22:16 大卫 吩咐 以色列 首领 帮助 儿子 所罗门 an Gold, Silber, Erz und Eisen ohne Zahl. So mache dich auf und richte es aus; der HERR wird mit dir sein!
22:17 耶和华 你们的 不是 你们 同在不是 你们 平安 居民 耶和华 百姓 面前 Und David gebot allen Obersten Israels, daß sie seinem Sohn Salomo hülfen.
22:18 现在 你们 应当 心意寻求 耶和华 你们的 起来 建造 耶和华 耶和华 供奉 器皿 搬进 耶和华 建造 殿 "Ist nicht der HERR, euer Gott, mit euch und hat euch Ruhe gegeben umher? Denn er hat die Einwohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist unterworfen dem HERRN und seinem Volk.
22:19
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >