Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzername oder E-Mail:
Passwort

2 Chronicles 21 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
21:1 大卫 儿子 接续 Und Josaphat entschlief mit seinen Vätern und ward begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und sein Sohn Joram ward König an seiner Statt.
21:2 几个 兄弟就是 儿子 犹大 儿子 Und er hatte Brüder, Josaphats Söhne: Asarja, Jehiel, Sacharja, Asarja, Michael und Sephatja; diese alle waren Kinder Josaphats, des Königs in Juda.
21:3 他们 父亲 许多 金银财宝 犹大 坚固 赐给 他们 赐给 因为 长子 Und ihr Vater gab ihnen viel Gaben von Silber, Gold und Kleinoden, mit festen Städten in Juda; aber das Königreich gab er Joram, denn er war der Erstgeborene.
21:4 兴起 奋勇 自强 他的 兄弟 以色列 几个 首领 Da aber Joram aufkam über das Königreich seines Vaters und mächtig ward, erwürgte er seine Brüder alle mit dem Schwert, dazu auch etliche Oberste in Israel.
21:5 登基 时候 三十 耶路撒冷 王八 Zweiunddreißig Jahre alt war Joram, da er König ward, und regierte acht Jahre zu Jerusalem
21:6 以色列 一样 女儿 耶和华 眼中 und wandelte in dem Wege der Könige Israels, wie das Haus Ahab getan hatte; denn Ahabs Tochter war sein Weib. Und er tat, was dem HERRN übel gefiel;
21:7 耶和华 自己 大卫 不肯 大卫 应许 永远 灯光 大卫 他的 子孙 aber der HERR wollte das Haus David nicht verderben um des Bundes willen, den er mit David gemacht hatte, und wie er verheißen hatte, ihm eine Leuchte zu geben und seinen Kindern immerdar.
21:8 年间以东 背叛 犹大脱离 他的 自己 Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König.
21:9 率领 军长 所有 战车夜间 起来攻击 围困 他的 以东 Da zog Joram hinüber mit seinen Obersten und alle Wagen mit ihm und machte sich des Nachts auf und schlug die Edomiter um ihn her und die Obersten der Wagen.
21:10 这样以东 背叛 犹大脱离 他的 直到 今日那时 背叛 因为 耶和华 Doch blieben die Edomiter abtrünnig von Juda bis auf diesen Tag. Zur selben Zeit fiel Libna auch von ihm ab; denn er verließ den HERRN, seiner Väter Gott.
21:11 犹大 建筑 使 耶路撒冷 居民 诱惑 犹大 Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem abgöttisch und verführte Juda.
21:12 先知 耶和华 大卫 如此 因为 不行 犹大 Es kam aber Schrift zu ihm von dem Propheten Elia, die lautete also: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Darum daß du nicht gewandelt hast in den Wegen deines Vaters Josaphat noch in den Wegen Asas, des Königs in Juda,
21:13 以色列 使 犹大 耶路撒冷 居民 一样 你好 兄弟 sondern wandelst in dem Wege der Könige Israels und machst Juda und die zu Jerusalem abgöttisch nach der Abgötterei des Hauses Ahab, und hast dazu deine Brüder, deines Vaters Haus, erwürgt, die besser waren als du:
21:14 故此耶和华 你的 百姓 你的 妻子儿女 一切 所有 siehe, so wird dich der HERR mit einer großen Plage schlagen an deinem Volk, an deinen Kindern, an deinen Weibern und an aller deiner Habe;
21:15 你的 肠子 患病 沉重以致 你的 肠子 坠落 下来 du aber wirst viel Krankheit haben in deinem Eingeweide, bis daß dein Eingeweide vor Krankheit herausgehe in Jahr und Tag.
21:16 以后耶和华 激动 靠近 阿拉伯 攻击 Also erweckte der HERR wider Joram den Geist der Philister und Araber, die neben den Mohren wohnen;
21:17 他们 上来 攻击 犹大侵入 境内 王宫 所有 他的 妻子儿女除了 儿子 之外没有 留下 个儿 und sie zogen herauf und brachen ein in Juda und führten weg alle Habe, die vorhanden war im Hause des Königs, dazu seine Söhne und seine Weiber, daß ihm kein Sohn übrigblieb, außer Joahas, sein jüngster Sohn.
21:18 这些 以后耶和华 使 肠子 不能 医治 Und nach alledem plagte ihn der HERR in seinem Eingeweide mit solcher Krankheit, die nicht zu heilen war.
21:19 缠绵 肠子 坠落 下来 他的 没有 什么 物件 从前 一样 Und das währte von Tag zu Tag, als die Zeit zweier Jahre um war, ging sein Eingeweide von ihm in seiner Krankheit, und er starb in schlimmen Schmerzen. Und sie machten ihm keinen Brand, wie sie seinen Vätern getan hatten.
21:20 登基 时候 三十 耶路撒冷 王八 去世 无人 思慕众人 大卫 不在 坟墓 Zweiunddreißig Jahre alt war er, da er König ward, und regierte acht Jahre zu Jerusalem und wandelte, daß es nicht fein war. Und sie begruben ihn in der Stadt Davids, aber nicht in der Könige Gräbern.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >