Chinesisch - kein Problem!
Einloggen
Benutzername oder E-Mail:
Passwort

Isaiah 27 Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >

Bitte die chinesischen Worte mit der Maus überfahren, um Pinyin und Übersetzungen zu sehen.
27:1 耶和华 有力 大刀刑罚 鳄鱼就是 刑罚 鳄鱼就是 Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen mit seinem harten, großen und starken Schwert beide, den Leviathan, der eine flüchtige Schlange, und den Leviathan, der eine gewundene Schlange ist, und wird den Drachen im Meer erwürgen.
27:2 葡萄园你们 唱歌 Zu der Zeit wird man singen von dem Weinberge des besten Weins:
27:3 耶和华 看守 葡萄园 时刻 浇灌昼夜 看守免得 有人 损害 Ich, der HERR, behüte ihn und feuchte ihn bald, daß man seine Blätter nicht vermisse; ich will ihn Tag und Nacht behüten.
27:4 心中 忿怒 荆棘 交战 勇往直前 一同 焚烧 Gott zürnt nicht mit mir. Ach, daß ich möchte mit den Hecken und Dornen kriegen! so wollte ich unter sie fallen und sie auf einen Haufen anstecken.
27:5 不然 我的 能力使 和好 和好 Er wird mich erhalten bei meiner Kraft und wird mir Frieden schaffen; Frieden wird er mir dennoch schaffen.
27:6 将来 扎根以色列 发芽 开花他们 果实 充满 世界 Es wird dennoch dazu kommen, daß Jakob wurzeln und Israel blühen und grünen wird, daß sie den Erdboden mit Früchten erfüllen.
27:7 他们 那些 他们 他们 被杀 他们 杀戮 Wird er doch nicht geschlagen, wie seine Feinde geschlagen werden, und wird nicht erwürgt, wie seine Feinde erwürgt werden;
27:8 打发 他们 相机 他们 相争 东风 日子 暴风 他们 sondern mit Maßen richtest du sie und lässest sie los, wenn du sie betrübt hast mit deinem rauhen Sturm am Tage des Ostwinds.
27:9 所以 赦免他的 罪过 除掉 在乎 就是 祭坛 石头变为 打碎 以致 木偶 不再 Darum wird dadurch die Sünde Jakobs versöhnt werden; und der Nutzen davon, daß seine Sünden weggenommen werden, ist der, daß er alle Altarsteine macht wie zerstoßene Kalksteine, daß keine Ascherabilder noch Sonnensäulen mehr bleiben.
27:10 因为 坚固 变为 凄凉 居所 旷野 一样牛犊 那里 吃草 那里 其中 树枝 Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen.
27:11 折断妇女 点火 因为 百姓 无知所以 创造 他们 他们造成 他们 他们 Ihre Zweige werden vor Dürre brechen, daß die Weiber kommen und Feuer damit machen werden; denn es ist ein unverständiges Volk. Darum wird sich auch ihrer nicht erbarmen, der sie gemacht hat; und der sie geschaffen hat, wird ihnen nicht gnädig sein.
27:12 以色列 耶和华 直到 埃及 小河 你们 一一 收集如同 一样 Zu der Zeit wird der HERR worfeln von dem Ufer des Stromes bis an den Bach Ägyptens; und ihr, Kinder Israel, werdet versammelt werden, einer nach dem andern.
27:13 大发 将要 灭亡 埃及 他们 耶路撒冷 山上 敬拜 耶和华 Zu der Zeit wird man mit einer großen Posaune blasen; so werden kommen die Verlorenen im Lande Assur und die Verstoßenen im Lande Ägypten und werden den HERRN anbeten auf dem heiligen Berge zu Jerusalem.
Inhaltsverzeichnis< zurückweiter >